汉语: 对话我的第一份工作

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

汉语	Transliteration	Greek	Transliteration
我的第一份工作		Η πρώτη μου δουλειά
一个年轻女人介绍她的第一份工作。		Μια νεαρή γυναίκα περιγράφει την δουλειά της.
我叫刘天心	wo jiao liu tian xin.	Ονομάζομαι Κάτια Χρυσάνθου.
我是电脑程序员。	wo shi dian dao cheng xu yuan.	Είμαι προγραμματιστής ηλεκτρονικών υπολογιστών,...
我在市中心的一家科技公司上班。	wo zai shi zhong xin de yi jia ke ji gongsi shang ban.	και δουλεύω για μια εταιρεία τεχνολογίας στο κέντρο της πόλης.
我三个月前刚刚大学毕业。	wo san ge yue qian gang gang da xue bi ye.	Αποφοίτησα από το πανεπιστήμιο πριν τρεις μήνες,
这是我的第一份工作。	zhe shi wo de di yi fen gong zuo.	και αυτή είναι η πρώτη μου δουλειά.
我喜欢独立，自己赚钱。	wo xi huan du li, zi ji zhuan qian.	Μου αρέσει να είμαι ανεξάρτητη και να έχω τα δικά μου χρήματα,
但是我的生活比以前更艰难和单调了。	dan shi wo de sheng huo bi yi qian geng jian nan he dan diao le.	αλλά η ζωή μου είναι πιο δύσκολη...και πιο μονότονη από πριν.
每天早上六点半醒来。	mei tian zao shang liu dian ban xing lai.	Κάθε μέρα ξυπνώ στις 6:30 το πρωί.
然后起床，洗澡，穿衣服。	ran hou qi chuang, xi zao, chuan yi fu.	Σηκώνομαι, κάνω μπάνιο, και μετά ντύνομαι.
我走二十分钟去吃早餐。	wo zou er shi fen zhong qu chi zao can.	Μετά πάω για ένα εικοσάλεπτο περίπατο και μετά παίρνω το πρόγευμα μου.
我七点四十五离开家，八点二十到公司。	wo qi dian si shi wu li kai jia,ba dian er shi dao gong si.	Φέυγω από το σπίτι γύρω στις 7:45 και φθάνω στο γραφείο μου στις 8:20.
我坐在电脑前工作到中午。	wo zuo zai dian nao qian gong zuo dao zhong wu.	Κάθομαι μπροστά στον ηλεκτρονικό υπολογιστή και δουλέυω μέχρι το μεσημέρι.
我和同事一起去吃午饭。	wo he tong shi yi qi qu chi wu fan.	Πάω για μεσημεριανό με τους συναδέλφους.
我很快就回来，然后工作到五点钟。	wo hen kuai jiu hui lai, ran hou gong zo dao wu dian zhong.	Επιστρέφω σύντομα, και δουλέυω μέχρι τις πέντε.
我在六点差一刻到家。	wo zai liu dian cha yi ke hui dao jia.	Φθάνω στο σπίτι μου στις έξι πάρα τέταρτο.
我做晚饭吃。	wo zi ji zuo wan fan chi.	Ετοιμάζω δείπνο και τρώω.
我读一会儿书，同我的男朋友在电脑上聊天，	wo du yi hui er shu, tong wo de nan peng you zai dian nao shang liao tian.	Διαβάζω για λίγο, κουβεντιάζω με το αγόρι μου για λίγο...
然后看电视看到十点钟。	ran hou kan dian shi kan dao shi dian zhong.	και βλέπω τηλεόραση μέχρι τις δέκα.
最后我在十点钟上床睡觉，我很快就睡着了。	zui hou wo zai shi dian zhong shang chuang shui jiao,wo hen kuai jiu shui zhao le.	Μετά πάω στο κρεβάτι στις δέκα και με παίρνει ο ύπνος γρήγορα.
电脑	dian nao	Ηλεκτρονικός υπολογιστής
笔记本	bi ji ben	σημειωματάριο
桌子	桌子	Τραπέζι
植物	zhi wu	φυτά
百叶窗	bai ye chuang	περσίδες