汉语: 对话我的学生生活

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

汉语	Transliteration	Bulgarian	Transliteration
我的学生生活		Моят студентски живот
一个年轻女人比较她现在和学生时期的生活		Млада жена сравнява живота си сега със студентския си живот.
我的大学生活，是非常不一样的。		Когато бях студентка в университета, животът ми беше много по-различен.
我早上九点半前从来没有醒过。	wo zao shang jiu dian ban qian cong lai mei you xing guo.	Никога не се събуждах преди 9:30 сутринта.
我在十点钟起床，洗澡，快速穿衣。	wo shi dian zhong qi chuang, xi zo, kuai su chuan yi.	Ставах в 10:00, вземах си душ и бързо се обличах.
我穿上裤子和体恤或者毛衣。		Носех панталони и тениска или пуловер.
我几乎不吃早餐。	wo ji hu bu chi zao can.	Аз почти никога не закусвах,
我不喜欢食堂的饭菜。	wo bu xi huan shi tang de fan cai.	защото не харесвах храната в закусвалните,
而且，我也没有时间。	er qie,wo ye mei you shi jian.	и освен това нямах време.
我不吃饭就去上课。	wo bu chi fan jiu qu shang ke.	Влизах в часовете без да съм закусила,
但是，我和朋友们在小吃店吃午饭。		но след това обядвах с приятели в снек-бар.
我下午和我的男朋友在一起。	wi xia wu he wo de nan peng you zai yi qi.	Аз прекарвах следобедите с моя приятел,
晚上我看一会儿电视，然后就学习。	wan shang wo kan yi hui er dian shi, ran hou jiu xue xi.	а вечер гледах малко телевизия и учех.
我从来没有在午夜前，上床睡觉过。		Никога не си лягах преди полунощ.
有时是，凌晨一点或者两点才睡觉。		Понякога стоях до един или два часа след полунощ.
尽管，我的日常时间非常灵活，		Въпреки, че ежедневието ми тогава беше много по-гъвкаво и натоварено
我没有受时间的严格控制。	wo mei you shou doa shi jian de yan ge kong zhi.	аз не се притеснявах от динамиката на деня както сега.
象现在，太多的紧张和压力	xiang xian zai,tai duo de jingzhang he ya li.	Имаше много напрежение и много стрес.
总有许多事情要做。	zong you xu duo shi qing yao zuo.	Винаги имаше толкова много за вършене:
许多的任务，阅读，考试	xu duo de ren wu , yue du, kao shi.	толкова много задачи, толкова много четене, толкова много тестове.
有时我的工作，太多了。		Понякога имах прекалено много работа.
电脑	dian nao	компютър
笔记本	bi ji ben	бележник
桌子	桌子	маса
植物	zhi wu	растения
百叶窗	bai ye chuang	щори