汉语: 对话我的学生生活

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

汉语	Transliteration	Greek	Transliteration
我的学生生活		Η ζωή μου ως φοιτητής
一个年轻女人比较她现在和学生时期的生活		Μια νεαρή γυναίκα συγκρίνει την ζωή της τώρα με αυτήν που είχε όταν ήταν φοιτήτρια.
我的大学生活，是非常不一样的。		Όταν ήμουν φοιτήτρια στο πανεπιστήμιο η ζωή μου ήταν πολύ διαφορετική.
我早上九点半前从来没有醒过。	wo zao shang jiu dian ban qian cong lai mei you xing guo.	Ποτέ δεν χρειάστηκε να ξυπνήσω πριν τις 9:30 το πρωί.
我在十点钟起床，洗澡，快速穿衣。	wo shi dian zhong qi chuang, xi zo, kuai su chuan yi.	Ξυπνούσα στις 10:00, έκανα μπάνιο, και ντυνώμουν γρήγορα.
我穿上裤子和体恤或者毛衣。		Φορούσα παντελόνια και μια φανέλα ή ένα πουλόβερ.
我几乎不吃早餐。	wo ji hu bu chi zao can.	Δεν έπαιρνα σχεδόν ποτέ πρωινό,
我不喜欢食堂的饭菜。	wo bu xi huan shi tang de fan cai.	Δεν μου άρεσε το φαγητό της καφετέριας,
而且，我也没有时间。	er qie,wo ye mei you shi jian.	εξάλλου, δεν είχα χρόνο για αυτό.
我不吃饭就去上课。	wo bu chi fan jiu qu shang ke.	Πήγαινα στα μαθήματα χωρίς να τρώω τίποτα,
但是，我和朋友们在小吃店吃午饭。		αλλά μετά έτρωγα το μεσημέρι με τους φίλους μου στο μπαράκι που είχε σνακς.
我下午和我的男朋友在一起。	wi xia wu he wo de nan peng you zai yi qi.	Παίρναγα τα απογεύματα μαζί με το αγόρι μου.
晚上我看一会儿电视，然后就学习。	wan shang wo kan yi hui er dian shi, ran hou jiu xue xi.	Την νύκτα παρακολουθούσα λίγο τηλεόραση και επίσης διάβαζα.
我从来没有在午夜前，上床睡觉过。		Ποτέ δεν πήγαινα για ύπνο πριν από τα μεσάνυκτα.
有时是，凌晨一点或者两点才睡觉。		Κάποτε γινόταν μια ή δύο το πρωί για να κοιμηθώ.
尽管，我的日常时间非常灵活，		Παρά το ότι το καθημερινό μου πρόγραμμα ήταν πολύ πιο ελαφρύ-
我没有受时间的严格控制。	wo mei you shou doa shi jian de yan ge kong zhi.	Δεν πιεζόμουν λόγω αυστηρού προγράμματος και χρονικών περιθωρίων
象现在，太多的紧张和压力	xiang xian zai,tai duo de jingzhang he ya li.	Τώρα όμως. - υπάρχουν πολλές πιέσεις και πολύ άγχος.
总有许多事情要做。	zong you xu duo shi qing yao zuo.	Υπήρχανε πάντα πράγματα για να ασχολούμαι:
许多的任务，阅读，考试	xu duo de ren wu , yue du, kao shi.	τόσα πολλά πράγματα, διαβάσματα, και πολλά διαγωνίσματα.
有时我的工作，太多了。		Κατά περιόδους, είχα και καμπόση δουλειά να κάνω.
电脑	dian nao	Ηλεκτρονικός υπολογιστής
笔记本	bi ji ben	σημειωματάριο
桌子	桌子	Τραπέζι
植物	zhi wu	φυτά
百叶窗	bai ye chuang	περσίδες