汉语: 对话我喜欢音乐

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

汉语	Transliteration	French
我喜欢音乐		J'aime la musique.
一个学生在讲她喜欢的和不喜欢的事情		Une jeune femme parle de ce qu'elle aime et n'aime pas.
你好，我叫周忆南，我来自上海。	ni hao, wo jiao zhou yi nan, wo lai zi shang hai.	Bonjour. Je m'appelle Marie Durand et je suis de Paris.
我喜欢音乐，各种各样的音乐，摇滚，乡村音乐，爵士乐等等。	wo xi huan yin yue, ge zhong ge yang de yin yue, yao gun,xiang cun yin yue, jue shi yue deng deng.	J'aime la musique, tous les genres de musique : rock, classique, jazz, etc.
我喜欢在收音机和电视上听音乐。	wi xi huan zai shou yin ji he dian shi shang ting yin yue.	J'aime écouter de la musique à la radio et à la télévision.
我也喜欢去音乐会，并且我在学习弹吉他。	wo ye xi huan qu yin yue hui, bing qie wo zai xue xi tan ji ta.	J'aime aussi aller à des concerts et je prends des cours de piano...
但是我不喜欢练习。	dan shi wo bu xi huan lian xi.	... mais je n'aime pas travailler les morceaux.
我也喜欢体育运动，特别是足球和网球	wo ye xi huan ti yu yun dong, te bie shi zu qiu he wang qiu.	J'aime aussi le sport, surtout le football et le tennis.
我不喜欢排球因为我认为它比较枯燥。	wo bu xi huang pai qiu yin wei wo ren wei ta bi jiao ku zao.	Mais je n'aime pas le volley-ball parce que c'est ennuyeux.
在夏天休假，我喜欢到海边去游泳。	zai xian tian xiu jia, wo xi huan dao hai bian qu you yong.	Pendant les vacances d'été, je vais à la plage, j'aime me baigner.
在冬天休假，我喜欢去山上滑雪。	zai dong tian xiu jia, wo xi huan qu shan shang hua xue.	Pendant les vacances d'hiver je vais à la montagne parce que j'aime skier.
我最喜欢的是学校，但我讨厌考试。	wo zui xi huan de shi xue xiao, dan wo tao yan kao shi.	J'aime les études mais je n'aime pas les examens.
我很友善，我也喜欢聚会。	wo hen you shan, wo ye xi huan ju hui.	Je suis une personne heureuse et sympathique et j'aime faire la fête.
你喜欢什么？	ni xi huan shen me?	Et toi, qu'est-ce que tu aimes ?