汉语: 对话我喜欢音乐

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Aiuto

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

汉语	Transliteration	Italian
我喜欢音乐		Mi Piace la Musica
一个学生在讲她喜欢的和不喜欢的事情		Una studentessa parla di quel che le piace e di quel che non le piace.
你好，我叫周忆南，我来自上海。	ni hao, wo jiao zhou yi nan, wo lai zi shang hai.	Ciao. Mi chiamo Valentina Biondi e sono di Napoli.
我喜欢音乐，各种各样的音乐，摇滚，乡村音乐，爵士乐等等。	wo xi huan yin yue, ge zhong ge yang de yin yue, yao gun,xiang cun yin yue, jue shi yue deng deng.	Mi piace la musica. Tutti i generi di musica: rock, country, jazz, ecc.
我喜欢在收音机和电视上听音乐。	wi xi huan zai shou yin ji he dian shi shang ting yin yue.	Mi piace ascoltare la musica per radio e per televisione.
我也喜欢去音乐会，并且我在学习弹吉他。	wo ye xi huan qu yin yue hui, bing qie wo zai xue xi tan ji ta.	Mi piace anche andare ai concerti, e studio chitarra.
但是我不喜欢练习。	dan shi wo bu xi huan lian xi.	... ma non mi piace esercitarmi.
我也喜欢体育运动，特别是足球和网球	wo ye xi huan ti yu yun dong, te bie shi zu qiu he wang qiu.	Mi piacciono anche gli sport, soprattutto il calcio e il tennis.
我不喜欢排球因为我认为它比较枯燥。	wo bu xi huang pai qiu yin wei wo ren wei ta bi jiao ku zao.	Non mi piace la pallavolo perchè la trovo noiosa.
在夏天休假，我喜欢到海边去游泳。	zai xian tian xiu jia, wo xi huan dao hai bian qu you yong.	Durante le vacanze estive, mi piace andare al mare e fare il bagno.
在冬天休假，我喜欢去山上滑雪。	zai dong tian xiu jia, wo xi huan qu shan shang hua xue.	Durante le vacanze invernali, mi piace andare in montagna e sciare.
我最喜欢的是学校，但我讨厌考试。	wo zui xi huan de shi xue xiao, dan wo tao yan kao shi.	In generale, mi piace studiare, ma odio gli esami.
我很友善，我也喜欢聚会。	wo hen you shan, wo ye xi huan ju hui.	Sono una persona molto socievole, e mi piacciono le feste.
你喜欢什么？	ni xi huan shen me?	E a te cosa piace?