汉语: 对话一个妈妈的生活

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

汉语	Transliteration	Bulgarian	Transliteration
一个妈妈的生活		Живота на една майка
一个年轻的妈妈讲述她的工作和家庭		Млада майка разказва за работата си и за своето семейство
你好，我叫刘秋华。	ni hao, wo jiao liu qiu hua.	Здравейте. Казвам се Елена Георгиева.
我今年三十六岁。	wo jin nian san shi liu sui.	Аз съм на 36 години.
我丈夫叫王正成。	wo zhang fu jiao wang zheng cheng.	Съпругът ми се казва Иван Георгиев.
我们有两个可爱的孩子叫王长治和王美.	wo men you liang ge ke ai de hai zi jiao wang chang zhi he wang mei.	Ние имаме две прекрасни деца: Митко и Ани.
王长治十二岁，王美六岁。	wang chang zhi shi er sui, wang mei liu sui.	Митко е на дванайсет, а Ани на шест години.
我是一名英语老师。	wo shi yi ming ying yu lao shi.	Аз съм учителка по Английски език.
我在我的孩子们所在的学校教书。	wo zai wo de hai zi men suo zai de xue xiao jiao shu.	Просто започнах работа в училището, което моите деца посещават.
我喜欢外国语言。	wo xi huan wai guo yu yan.	Аз обичам чужди езици
并且喜欢教书。	bing qie xi huan jiao shu.	и ми е приятно да преподавам.
我也喜欢和孩子们在一起。	wo ye xi huan he hai zi men zai yi qi.	Аз също така се наслаждавам на работата с децата.
我非常忙。	wo fei chang mang.	Аз съм много заета майка,