汉语: 对话外甥

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

汉语	Transliteration	Greek	Transliteration
外甥		Ο ανιψιός
一个女人讲她的外甥		Μια γυναίκα μιλάει για τον ανιψιό της.
喂		Γεια σου.
喂，请找张茜。	wei, qing zhao zhang qian.	Γεια σου, μπορώ να μιλήσω με την Νίκη σας παρακαλώ.
我是朱少芬。	wo shi zhu shao fen.	Η Ανθή είμαι.
我是张茜。	wo shi zhang qian.	Ναι η Νίκη είμαι.
张茜，你好吗？	zhang qian, ni hao ma?	Γεια σου Νίκη, πως είσαι;
我很好，你呢？	wo hen hao, ni ne?	Είμαι πολύ καλά, εσυ πως είσαι;
我也很好，谢谢。	wo ye hen hao, xie xie.	Καλά είμαι, ευχαριστώ.
我们今天在红河饭店，一起吃午饭，怎么样？		Θα ήθελες να πάμε για μεσημεριανό σήμερα στο εστιατόριο Red River;
对不起，朱少芬，不行。	dui bu qi, zhu shao fen, bu xing.	Με συγχωρείς Ανθή, αλλά δεν θα μπορέσω.
我正在去杂货店的路上。	wo zai qu za huo dian de lu shang.	Μόλις τώρα φεύγω για να πάω στο παντοπωλείο.
我要准备些东西, 做晚饭。		Πρέπει να αγοράσω μερικά πράγματα για το αποψινό δείπνο.
我的侄子王长治, 这星期来拜访我们，你不知道他有多能吃。		Ο ξάδελφος μου ο Νίκος θα μας επισκεφθεί αυτή τη βδομάδα και είναι καταπληκτικό πόσο τρώει αυτός!
他的胃口真好。	ta de wei kou zhen hao.	Έχει τεράστια όρεξη.
他什么时候来的？	ta shen me shi hou lai de?	Πότε ήρθε;
他星期六来的，要住八天。	ta xing qi liu lai de, yao zhu ba tian.	Ήρθε το Σάββατο και θα μείνει μαζί μας για οκτώ μέρες.
你的侄子多大了？	ni de zhi zi duo da le ?	Τι ηλικία έχει ο ξάδελφος;
十二岁。	shi er sui.	Δώδεκα.
十二岁的男孩，精力很旺盛。		Τα δωδεκάχρονα αγόρια είναι πολύ ενεργητικά.
是的，他很好动，但是他举止文雅，我很喜欢他。	she de, ta hen hao dong, dan shi ta ju zhi wen ya, wo hen xi huan ta.	Ναι, είναι πολύ ενεργητικός, αλλά συμπεριφέρεται καλά και τον αγαπάω πολύ.
他黑头发，黑眼睛。	ta hei tou fa, hei yan jing.	Έχει σκουρόχρωμα μαλλιά και μεγάλα πράσινα μάτια.