汉语: 对话外甥

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

汉语	Transliteration	Spanish
外甥		El sobrino
一个女人讲她的外甥		Una mujer habla acerca de su sobrino
喂		Hola.
喂，请找张茜。	wei, qing zhao zhang qian.	Hola, podría hablar con María Ortiz por favor.
我是朱少芬。	wo shi zhu shao fen.	Habla Rosa Rodriguez.
我是张茜。	wo shi zhang qian.	Esta es María Ortiz.
张茜，你好吗？	zhang qian, ni hao ma?	Hola, María. ¿Cómo estás?
我很好，你呢？	wo hen hao, ni ne?	Estoy bien, Rosa. ¿Y tú?
我也很好，谢谢。	wo ye hen hao, xie xie.	Estoy bien, gracias.
我们今天在红河饭店，一起吃午饭，怎么样？		¿Te gustaría almorzar hoy en el Restaurante Río Rojo?
对不起，朱少芬，不行。	dui bu qi, zhu shao fen, bu xing.	Lo siento, Rosa, no puedo.
我正在去杂货店的路上。	wo zai qu za huo dian de lu shang.	Estaba justo saliendo al supermercado.
我要准备些东西, 做晚饭。		Tengo que comprar algunas cosas para esta noche.
我的侄子王长治, 这星期来拜访我们，你不知道他有多能吃。		Mi sobrino, Miguel, nos está vistando esta semana y es increíble cuánto come!
他的胃口真好。	ta de wei kou zhen hao.	Tiene un apetito enorme.
他什么时候来的？	ta shen me shi hou lai de?	¿Cuándo llegó?
他星期六来的，要住八天。	ta xing qi liu lai de, yao zhu ba tian.	Vino el sábado, y se queda por ocho días.
你的侄子多大了？	ni de zhi zi duo da le ?	¿Cuántos años tiene tu sobrino?
十二岁。	shi er sui.	Doce.
十二岁的男孩，精力很旺盛。		Los niños de doce años son muy activos.
是的，他很好动，但是他举止文雅，我很喜欢他。	she de, ta hen hao dong, dan shi ta ju zhi wen ya, wo hen xi huan ta.	Sí, es muy activo, pero se comporta muy bien y lo quiero mucho.
他黑头发，黑眼睛。	ta hei tou fa, hei yan jing.	tiene cabello oscuro y unos ojos verdes enormes.