汉语: 对话买针织衫

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Helpen

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

汉语	Transliteration	Dutch
买针织衫		Een trui kopen
一个女人买针织衫		Een vrouw gaat een trui kopen.
您好，您需要什么？	nin hao, nin xu yao shen me?	Hallo, kan ik u helpen?
我想要一件针织衫。	wo xiang yao yi jian zhen zhi shan.	Ja, ik heb een trui nodig.
是给您买的吗？	shi gei nin mai de ma?	Is het voor u?
不是，是给我先生。	bu shi, shi gei wo xian sheng.	Neen, voor mijn man.
他穿几号的衣服？	ta chuan ji hao de yi fu?	Welke maat draagt hij?
他穿加大号。	ta chuan jia da hao.	Hij draagt een extra large.
我们还有一些，你喜欢什么颜色？	wo men hai you yi xie, ni xi huan shen me yan se?	We hebben er verschillende van, welke kleur zou u graag willen?
他喜欢黑色或者灰色。	ta xi huan hei se huo zhe hui se.	Hij vind zwart of grijs mooi.
这件就很好。	zhe jian jiu hen hao.	Deze is heel mooi.
多少钱？	duo shao qian?	Hoeveel kost het?
十八块人民币。	shi ba kuai ren ming bi.	Dat is 18 euro.
十二块。	shi er kuai.
十六块。	shi liu kuai.
十四块	shi si kuai.
十五块。	shi wu kuai.
好吧，我买它。	hao ba, wo mai ta.	Goed, ik neem het.
顾客	gu ke	juwelierszaak