汉语: 对话你午餐要吃什么？

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

汉语	Transliteration	Turkish
你午餐要吃什么？		Öğlen yemeğinde ne yiyeceksin?
两个女孩交换他们午餐的东西。		İki kız öğlen yemeğindeki yiyeceklerini değiştiriyorlar.
你的午餐吃什么？	ni　de　wu　can　chi　she　me　？	Öğlen yemeğinde ne yiyeceksin?
我有一些胡萝卜，一个三明治，一个苹果。	wo　you　yi　xie　hu　luo　bo　，yi　ge　san　ming　zhi　，yi　ge　pin　guo　。	Bir elmam, birkaç havucum ve bir sandviçim var.
你吃什么？	ni　chi　she　me　？	Sen ne yiyeceksin?
我有一份沙拉，乳酪，和一个橘子。		Salatam, biraz peynirim ve bir portakalım var.
我的苹果换你的橘子。	wo　de　pin　guo　huan　ni　de　ju　zi　。	Benim elmamı senin portakalınla değiştirebilirim.
好吧，我喜欢苹果。	hao　ba　，wo　xi　huan　pin　guo　。	Tamam, elmaya bayılırım.