汉语: 对话哪里有共用电话？

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

汉语	Transliteration	Japanese	Transliteration
哪里有共用电话？		こうしゅうでんわはどこですか
一个女人从一个男人那里问了路。		じょせいがだんせいからみちをおしえてもらいます
先生,对不起, 公用电话在哪里?	xian sheng, dui bu qi, gong yong dian hua zai na li?	すみません、こうしゅうでんわはどこでしょうか。
邮局的前面有一个公用电话.	you ju de qian mian you yi ge gong yong dian hua.	こうしゅうでんわは、ゆうびんきょくのまえにありますよ。
邮局在哪里?	you ju zai nali?	ゆうびんきょくはどこですか。
在中心大道上, 在法院的前面.	zai zhong xin da dao shang, zai fa yuan de qian mian.	ちゅうおうどおりの、さいばんしょのまえです。
到中心大道怎么走?	dao zhong xin da dao zen me zou?	ちゅうおうどおりには、どうやっていきますか。
在拐角处右转,走两条街,	zai guai jiao chu you zhuan,zou liang tiao jie.	そのかどをみぎにまがって、ふたすじいってください。
邮局在左边, 在银行和图书馆中间.	you ju zai zou bian, zai yin hang he tu shu guan zhong jian.	ゆうびんきょくはひだりにあります。ぎんこうととしょかんのあいだです。