汉语: 对话妈妈，你在做什么？

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

汉语	Transliteration	Turkish
妈妈，你在做什么？		Ne Yapıyorsun Anneciğim?
一个小女孩问了许多问题。		Küçük kız birçok soru soruyor.
妈妈,你在做什么？	ma ma, ni zai zuo shen me?	Ne yapıyorsun anneciğim?
我在收拾行李。	wo zai shou shi xing li.	Valizimizi hazırlıyorum.
你爸爸和我要去度假。	ni ba ba he wo yao qu du jia.	Baban ve ben tatile çıkıyoruz.
你们去哪里？	ni men qu na li?	Nereye gidiyorsunuz?
我们要去海南，去海边。	wo men yao qu hai nan, qu hai bian.	Antalya'ya, plaja gidiyoruz.
哪一个海边？	na yi ge hai bian?	Hangi plaja?
在三亚的海边。	zai san ya de hai bian.	Olimpos Plajı'na.
你们什么时候走？	ni men shen me shi hou zou?	Ne zaman çıkıyorsunuz?
我们在星期六走。	wo men zai xing qi liu zou.	Cumartesi çıkıyoruz.
你们坐什么去？	ni men zuo shen me qu?	Nasıl gideceksiniz?
我们坐飞机去。	wo men zuo fei ji qu.	Uçakla.
你们要在那里呆多久？	ni men yao zai na li dai duo jiu?	Ne kadar kalacaksınız?
我们要呆一个星期。	wo men yao dai yi ge xing qi.	Bir haftalığına gidiyoruz.
谁来照顾我们？	shui lai zhao gu wo men?	Bize kim bakacak peki?
你们的外婆星期五会来。	ni men de wai po xing qi wu hui lai.	Cuma günü büyükannen geliyor..
妈妈,你为什么要去度假？	ma ma, ni wei shen me yao qu du jia?	Neden tatile gidiyorsunuz ki anneciğim?
你整天和我们一起玩的。	ni zheng tian he wo men yi qi wan de.	Tüm gün bizimle oynuyorsunuz ya zaten.
爸爸	ba ba	baba
女儿	nü er	kız çocuk
外婆	wai po	büyük anne
床	Chuang	yatak
皮箱	pi xiang	valiz
海滩	hai bian	plaj
衣柜	yi gui	şifoniyer
地板	di ban	zemin
日历	ri li	takvim
妈妈	ma ma	anne
飞机	fei ji	uçak