汉语: 对话妈妈，你在做什么？

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

汉语	Transliteration	Greek	Transliteration
妈妈，你在做什么？		Τι κάνεις μαμά;
一个小女孩问了许多问题。		Ένα μικρό κορίτσι ρωτάει πολλές ερωτήσεις.
妈妈,你在做什么？	ma ma, ni zai zuo shen me?	Τι κάνεις μαμά;
我在收拾行李。	wo zai shou shi xing li.	Πακετάρω τη βαλίτσα.
你爸爸和我要去度假。	ni ba ba he wo yao qu du jia.	Ο πατέρας σου και γω θα πάμε διακοπές.
你们去哪里？	ni men qu na li?	Που θα πάτε;
我们要去海南，去海边。	wo men yao qu hai nan, qu hai bian.	Θα πάμε στο Πρωταρά, στη παραλία.
哪一个海边？	na yi ge hai bian?	Ποια παραλία;
在三亚的海边。	zai san ya de hai bian.	Στη παραλία των κοραλίων.
你们什么时候走？	ni men shen me shi hou zou?	Πότε φεύγετε;
我们在星期六走。	wo men zai xing qi liu zou.	Φεύγουμε το Σάββατο.
你们坐什么去？	ni men zuo shen me qu?	Πώς θα πάτε;
我们坐飞机去。	wo men zuo fei ji qu.	Θα πετάξουμε εκεί.
你们要在那里呆多久？	ni men yao zai na li dai duo jiu?	Πόσο καιρό θα μείνετε εκεί;
我们要呆一个星期。	wo men yao dai yi ge xing qi.	Θα είμαστε εκεί για μια βδομάδα.
谁来照顾我们？	shui lai zhao gu wo men?	Ποιος θα μας προσέχει;
你们的外婆星期五会来。	ni men de wai po xing qi wu hui lai.	Έρχεται η γιαγιά σας την Παρασκευή.
妈妈,你为什么要去度假？	ma ma, ni wei shen me yao qu du jia?	Γιατί χρειάζεσαι διακοπές μαμά;
你整天和我们一起玩的。	ni zheng tian he wo men yi qi wan de.	Παίζεις μαζί μας όλη μέρα.
爸爸	ba ba	πατέρας
女儿	nü er	κόρη
外婆	wai po	γιαγιά
床	Chuang	κρεβάτι
皮箱	pi xiang	βαλίτσα
海滩	hai bian	παραλία
衣柜	yi gui	μπουφές
地板	di ban	πάτωμα
日历	ri li	Ημερολόγιο
妈妈	ma ma	μητέρα
飞机	fei ji	αεροπλάνο