汉语: 对话妈妈，你在做什么？

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

汉语	Transliteration	Spanish
妈妈，你在做什么？		¿Qué haces mamá?
一个小女孩问了许多问题。		La niña pequeña hace muchas preguntas:
妈妈,你在做什么？	ma ma, ni zai zuo shen me?	¿Qué haces, mamá?
我在收拾行李。	wo zai shou shi xing li.	Pongo la ropa en la maleta.
你爸爸和我要去度假。	ni ba ba he wo yao qu du jia.	Tu padre y yo vamos de vacaciones.
你们去哪里？	ni men qu na li?	¿Adónde van Ustedes mamá?
我们要去海南，去海边。	wo men yao qu hai nan, qu hai bian.	Vamos a Mazatlán, a la playa.
哪一个海边？	na yi ge hai bian?	¿A cuál playa?
在三亚的海边。	zai san ya de hai bian.	La Playa de la Concha.
你们什么时候走？	ni men shen me shi hou zou?	¿Cuándo salen?
我们在星期六走。	wo men zai xing qi liu zou.	Salimos el sábado.
你们坐什么去？	ni men zuo shen me qu?	¿Cómo viajan Uds.?
我们坐飞机去。	wo men zuo fei ji qu.	Vamos por avión.
你们要在那里呆多久？	ni men yao zai na li dai duo jiu?	¿Cuánto tiempo van a estar allí?
我们要呆一个星期。	wo men yao dai yi ge xing qi.	Pasamos una semana en Mazatlán.
谁来照顾我们？	shui lai zhao gu wo men?	¿Quién va a estar aquí en la casa con nosotros?
你们的外婆星期五会来。	ni men de wai po xing qi wu hui lai.	Tu abuela viene el viernes.
妈妈,你为什么要去度假？	ma ma, ni wei shen me yao qu du jia?	Pero, ¿por qué necesitas unas vacaciones, mamá, ...
你整天和我们一起玩的。	ni zheng tian he wo men yi qi wan de.	... si tú juegas con nosotros todos los días?
爸爸	ba ba	padre
女儿	nü er	hija
外婆	wai po	abuela
床	Chuang	cama
皮箱	pi xiang	maleta
海滩	hai bian	playa
衣柜	yi gui	cómoda
地板	di ban	piso
日历	ri li	calendario
妈妈	ma ma	madre
飞机	fei ji	avión