Hello-World

Русский: Диалоги Знакомство

conversationsРусский: Диалоги Знакомство boyfriend

עֶזרָה

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  HebrewTransliteration
 Знакомство Paren'להציג חבר
 Девушка знакомит парня со своей семьёй. Devushka znakomit rodstvennikov so svoim parnem.נערה מפגישה את החבר שלה בפני משפחתה
 soundЗдравствуй, бабушка. Zdravstvuj, babushka.שלום סבתא
 soundБабушка, я хочу тебя познакомить с Вадимом Воробьёвым. Babushka, ia khochu tebia poznakomit' s Vadimom Vorob'yovym.סבתא ,אני רוצה להציג בפנייך את עידן בראל
 soundВадим, это моя бабушка, Людмила Анатольевна. Vadim, ato moia babushka, Liudmila Anatol'evna.עידן, זוהי סבתא שלי , גב' כהן
 soundЗдравствуй, Вадим.  Zdravstvuj, Vadim.שלום עידן מה שלומך
 soundРад с Вами познакомиться, Людмила Анатольевна.  Rad s Vami poznakomit'sia, Liudmila Anatol'evna.אני בסדר גב' כהן ,נעים מאד להכיר אותך
 soundВзаимно.  Vzaimno.עידן, העונג כולו שלי
 soundДядя Юра, разрешите мне представить вам Вадима Воробьёва. Diadia Iura, razreshite mne predstavit' vam Vadima Vorob'yova.דוד שמעון ,אני רוצה להציג בפניך את עידן בראל
 soundВадим, а это мой дядя, Юрий Сергеевич. Vadim, a ato moj diadia, Iurij Sergeevich.עידן ,זהו דודי מר פרלה
 soundЗдравствуй, Вадим. Пожалуйста, называй меня просто Юрий. Zdravstvuj, Vadim. Pozhalujsta, nazyvaj menia prosto Iurij.שלום עידן ,בבקשה תקרא לי שמעון
 soundЗдравствуйте, Юрий. Приятно с Вами познакомиться. Zdravstvujte, Iurij. Priiatno s Vami poznakomit'sia.שלום שמעון ,נעים מאד להכיר אותך
 soundВзаимно, Вадим. Vzaimno, Vadim.עידן ,העונג כולו שלי
 soundПривет, Настя. Это Вадим. Privet, Nastia. Ato Vadim.שלום יובל ,זהו עידן
 soundВадим, это моя двоюродная сестрёнка Настя. Vadim, ato moia dvoiurodnaia sestryonka Nastia.עידן ,זוהי בת דודתי יובל
 soundПривет, Вадим. Privet, Vadim.שלום עידן
играsoundигра igraמשחק
диванsoundдиван divanספה