Hello-World

Русский: Диалоги Я потерялась

conversationsРусский: Диалоги Я потерялась corner

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  JapaneseTransliteration
 Я потерялась Ia poterialas'じむしょはどこですか
 Бабушка просит помощи у милиционера. Babushka prosit pomoshchi u militsionera.じょせいがいきかたをききます
 soundИзвините, пожалуйста. Izvinite, pozhalujsta.soundすみません、おまわりさん。
 soundВы не могли бы мне помочь? Vy ne mogli by mne pomoch'?soundおききしたいのですが。
 soundЧто я могу сделать для Вас? Chto ia mogu sdelat' dlia Vas?soundなんでしょうか。
 soundЯ потерялась. Ia poterialas'.soundみちにまよっています。
 soundЯ ищу дом 34 на улице Орлова. Ia ishchu dom 34 na ulitse Orlova.soundジェイどおりのよんひゃくにじゅうばんをさがしているのですが。
 soundЯ записана на приём к дантисту в 3:00 часа. Ia zapisana na priyom k dantistu v 3:00 chasa.soundさんじにやくそくがあります。
 soundЭто Орлова 67. Ato Orlova 67.soundここはジェイどおりのさんびゃくななごうです。
 soundОфис дантиста в следующем квартале. Ofis dantista v sleduiushchem kvartale.soundよんひゃくにじゅうばんは、となりのちいきです。
 soundНа другой стороне улицы. Na drugoj storone ulitsy.soundとおりのはんたいがわです。
 soundБольшое спасибо. Bol'shoe spasibo.soundありがとうございます。おまわりさん。
 soundНе за что. Ne za chto.soundどういたしまして。