Русский: Диалоги Когда ужин?

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	Vietnamese
Когда ужин?	Kogda uzhin?	Khi nào đến giờ ăn tối:
Девочка голодна.	Devochka golodna.	Một đứa trẻ nói với mẹ nó là nó đói bụng:
Мама, сколько времени?	Mama, skol'ko vremeni?	Mấy giờ rồi mẹ?
Без пятнадцати семь.	Bez piatnadtsati sem'.	Bây giờ là bảy giờ.
А что?	A chto?	Sao hỏi vậy?
Я голодна.	Ia golodna.	Con đói bụng
Когда мы будем ужинать?	Kogda my budem uzhinat'?	Khi nào thì mình sẽ ăn tối hả mẹ?
Мы всегда ужинаем в семь тридцать,	My vsegda uzhinaem v sem' tridtsat',	Mình thường ăn lúc bảy giờ ba mươi.
после того, как отец приходит домой.	posle togo, kak otets prikhodit domoj.	Và giờ đó cũng là lúc ba đi làm về.
Ну, тогда можно я поиграю с Анной до ужина?	Nu, togda mozhno ia poigraiu s Annoj do uzhina?	Nếu vậy, con có thể chơi với Lan cho đến lúc giờ cơm được không?
Да, но ты должнa быть дома через полчаса.	Da, no ty dolzhna byt' doma cherez polchasa.	Được, nhưng con phaỉ về nhà trong vòng nữa tiếng.
Папа не любит ждать.	Papa ne liubit zhdat'.	Ba con không thích phải chờ đợi.
дверь	dver'	Cái cửa
стол	stol	Cái bàn
окно	okno	Cửa sổ
зановеска	zanoveska	Màn cửa
цветы	tsvety	Hoa
тарелка	tarelka	Cái dĩa
часы	chasy	Đồng hồ