Hello-World

Русский: Диалоги Когда ужин?

conversationsРусский: Диалоги Когда ужин? dinner

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  JapaneseTransliteration
 Когда ужин? Kogda uzhin?おなかがすいています。ばんごはんはいつですか。
 Девочка голодна. Devochka golodna.しょうじょがおかあさんにばんごはんについてききます
 Мама, сколько времени? Mama, skol'ko vremeni?soundいまなんじ、おかあさん。
 soundБез пятнадцати семь. Bez piatnadtsati sem'.soundいま、しちじよ。
 soundА что? A chto?soundどうして。
 soundЯ голодна. Ia golodna.soundおなかすいた。
 soundКогда мы будем ужинать? Kogda my budem uzhinat'?soundいつたべるの。
 soundМы всегда ужинаем в семь тридцать, My vsegda uzhinaem v sem' tridtsat',soundいつも　しちじ　さんじゅっぷん　に　たべるわ。
 soundпосле того, как отец приходит домой.  posle togo, kak otets prikhodit domoj.soundおとうさんがかえってきたときね。
 soundНу, тогда можно я поиграю с Анной до ужина? Nu, togda mozhno ia poigraiu s Annoj do uzhina?soundじゃあ、ばんごはんまで、はるみとあそんでいい。
 soundДа, но ты должнa быть дома через полчаса. Da, no ty dolzhna byt' doma cherez polchasa.soundええ、でも　さんじゅっぷんでかえってきてね。
 soundПапа не любит ждать. Papa ne liubit zhdat'.soundおとうさんは　まつのが　すきじゃないのよ。
дверьsoundдверь dver'soundドア
столsoundстол stolsoundテーブル
окноsoundокно oknosoundまど
зановескаsoundзановеска zanoveskasoundカーテン
цветыsoundцветы tsvetysoundはな
тарелкаsoundтарелка tarelkasoundさら
часыsoundчасы chasysoundとけい