Hello-World

Русский: Диалоги Когда ужин?

conversationsРусский: Диалоги Когда ужин? dinner

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Turkish 
 Когда ужин? Kogda uzhin?Acıktım. Akşam yemeği ne zaman?
 Девочка голодна. Devochka golodna.Küçük bir kız büyükannesine akşam yemeğini soruyor.
 Мама, сколько времени? Mama, skol'ko vremeni?Saat kaç anneciğim?
 soundБез пятнадцати семь. Bez piatnadtsati sem'.Saat 7:00.
 soundА что? A chto?Neden?
 soundЯ голодна. Ia golodna.Ben acıktım.
 soundКогда мы будем ужинать? Kogda my budem uzhinat'?Ne zaman yemek yiyeceğiz?
 soundМы всегда ужинаем в семь тридцать, My vsegda uzhinaem v sem' tridtsat',Her akşam olduğu gibi saat 7:30'da.
 soundпосле того, как отец приходит домой.  posle togo, kak otets prikhodit domoj.Yani babanın eve geldiği saatte.
 soundНу, тогда можно я поиграю с Анной до ужина? Nu, togda mozhno ia poigraiu s Annoj do uzhina?Öyleyse, akşam yemeği saatine kadar Nur'la oynayabilir miyim?
 soundДа, но ты должнa быть дома через полчаса. Da, no ty dolzhna byt' doma cherez polchasa.Elbette, ama yarım saat içerisinde evde olmak zorundasın.
 soundПапа не любит ждать. Papa ne liubit zhdat'.Baban beklemeyi sevmez biliyorsun.
дверьsoundдверь dver'soundkapı
столsoundстол stolsoundmasa
окноsoundокно oknosoundpencere
зановескаsoundзановеска zanoveskasoundperde
цветыsoundцветы tsvetysoundçiçekler
тарелкаsoundтарелка tarelkasoundtabak
часыsoundчасы chasysoundduvar saati