Русский: Диалоги Собака

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	German
Собака	Sobaka	Der Hund
Подруга приходит в гости с собакой.	Podruga prikhodit v gosti s sobakoj.	Höre dir den Dialog an, um die besitzanzeigenden Formen zu lernen.
Добый день, Татьяна. Как дела?	Dobyj den', Tat'iana. Kak dela?	Tag, Renate! Wie geht es dir?
Хорошо. А как у тебя?	Khorosho. A kak u tebia?	Gut, und dir?
Очень хорошо, спасибо. Проходи.	Ochen' khorosho, spasibo. Prokhodi.	Prima, danke! Komm herein!
У тебя очень красивый дом, Елена.	U tebia ochen' krasivyj dom, Elena.	Dein Haus ist reizend, Gabi.
Всё оформлено со вкусом.	Vsyo oformleno so vkusom.	Mir gefält Dekor!
Спасибо.	Spasibo.	Danke.
Хочешь кофе?	Khochesh' kofe?	Magst du Kaffee?
Да, пожалуйста.	Da, pozhalujsta.	Ja, bitte.
Какой кофе ты пьёшь: чёрный или с молоком?	Kakoj kofe ty p'yosh': chyornyj ili s molokom?	Magst du Schwarzen oder mit Milch?
Чёрный с сахаром, пожалуйста.	Chyornyj s sakharom, pozhalujsta.	Schwarzen, mit Zucker, bitte.
Где твои дети?	Gde tvoi deti?	Wo sind deine Kinder?
Они сейчас со своим отцом.	Oni sejchas so svoim ottsom.	Sie sind mit ihrem Vater.
Моему мужу нужно работать сегодня.	Moemu muzhu nuzhno rabotat' segodnia.	Mein Mann arbeitet heute.
Но сегодня суббота!	No segodnia subbota!	Aber heute ist Samstag!
Да, но у него невыносимый начальник.	Da, no u nego nevynosimyj nachal'nik.	Ja. Sein Chef ist unmöglich.
До свидания. Было приятно с тобой увидеться.	Do svidaniia. Bylo priiatno s toboj uvidet'sia.	Tschüs! Es war nett, dich zu sehen.
До свидания, Татьяна. Заходи ещё.	Do svidaniia, Tat'iana. Zakhodi eshchyo.	Bis bald, Renate. Komm noch mal vorbei...
Но в следующий раз, не могла бы ты оставить свою собаку дома?	No v sleduiushchij raz, ne mogla by ty ostavit' svoiu sobaku doma?	.... aber könntest du folgendes Mal deinen Hund zu Hause lassen?