Hello-World

Русский: Диалоги Собака

conversationsРусский: Диалоги Собака dog

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  JapaneseTransliteration
 Собака Sobakaいぬ
 Подруга приходит в гости с собакой. Podruga prikhodit v gosti s sobakoj.このダイアログをきいて、しょゆうかくをおぼえましょう
 soundДобый день, Татьяна. Как дела? Dobyj den', Tat'iana. Kak dela?soundこんにちは、おげんきですか。
 soundХорошо. А как у тебя? Khorosho. A kak u tebia?soundええ、げんきです。あなたは。
 soundОчень хорошо, спасибо. Проходи.  Ochen' khorosho, spasibo. Prokhodi.soundとてもげんきです、ありがとう。どうぞ、はいってください。
 soundУ тебя очень красивый дом, Елена. U tebia ochen' krasivyj dom, Elena.soundあなたのいえは　かわいいわね、みほこ。
 soundВсё оформлено со вкусом.  Vsyo oformleno so vkusom.soundわたしは　この　かざりがすきだわ！
 soundСпасибо. Spasibo.soundありがとう。
 soundХочешь кофе? Khochesh' kofe?soundコーヒーのむ。
 soundДа, пожалуйста. Da, pozhalujsta.soundええ、おねがいします
 soundКакой кофе ты пьёшь: чёрный или с молоком? Kakoj kofe ty p'yosh': chyornyj ili s molokom?soundコーヒーは、ブラック、それともミルクをいれる。
 soundЧёрный с сахаром, пожалуйста. Chyornyj s sakharom, pozhalujsta.soundブラックで、さとうをいれてください。
 soundГде твои дети? Gde tvoi deti?soundこどもたちは　どこ。
 soundОни сейчас со своим отцом. Oni sejchas so svoim ottsom.soundおとうさんといっしょよ。
 soundМоему мужу нужно работать сегодня. Moemu muzhu nuzhno rabotat' segodnia.soundわたしのおっとは、きょう、はたらかなければならないの。
 soundНо сегодня суббота! No segodnia subbota!soundでも、きょうはどようびよ！
 soundДа, но у него невыносимый начальник. Da, no u nego nevynosimyj nachal'nik.soundええ、じょうしはむずかしいひとよ。
 soundДо свидания. Было приятно с тобой увидеться. Do svidaniia. Bylo priiatno s toboj uvidet'sia.soundさようなら、あえてうれしかったわ。
 soundДо свидания, Татьяна. Заходи ещё. Do svidaniia, Tat'iana. Zakhodi eshchyo.soundさようなら、またきてね。
 soundНо в следующий раз, не могла бы ты оставить свою собаку дома? No v sleduiushchij raz, ne mogla by ty ostavit' svoiu sobaku doma?soundでも、つぎは、いぬをうちにおいてきてくれる。