Русский: Диалоги Отец

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	German
Отец	Otets	Der Vater
Отец рассказывает о своей работе и семье.	Otets rasskazyvaet o svoej rabote i sem'e.	Ein Vater erzählt über sich selbst und seine Familie.
Здравствуйте, меня зовут Юрий Борисович Миронов.	Zdravstvujte, menia zovut Iurij Borisovich Mironov.	Hallo, mein Name ist Manfred Pressler.
Мне тридцать девять лет.	Mne tridtsat' deviat' let.	Ich bin 39 Jahre alt.
Я женат на Елене, и у нас есть двое детей, сын и дочь.	Ia zhenat na Elene, i u nas est' dvoe detej, syn i doch'.	Ich bin mit Gabi verheiratet, und wir haben zwe Kinder: einen Sohn und eine Tochter.
Моя работа в банке очень ответсвенная.	Moia rabota v banke ochen' otvetsvennaia.	Ich habe sehr verantwortungsvolle Arbeit in der Bank.
Я заведую отделом финансов.	Ia zaveduiu otdelom finansov.	Ich bin Finanzleiter.
Мне нравится моя работа,	Mne nravitsia moia rabota,	Mir gefält meine Arbeit,
но я хотел бы проводить больше времени с женой и детьми.	no ia khotel by provodit' bol'she vremeni s zhenoj i det'mi.	aber ich möchte Zeit mit meiner Frau und Kindern verbringen.
Я люблю играть в теннис.	Ia liubliu igrat' v tennis.	Ich spiele Tennis gern.
Мой сын Игорь тоже играет в теннис.	Moj syn Igor' tozhe igraet v tennis.	Mein Sohn Maximilian spielt Tennis auch gern,
Мы часто играем вместе на выходных.	My chasto igraem vmeste na vykhodnykh.	und wir spielen oft zusammen am Wochenende.