Hello-World

Русский: Диалоги Дедушка

Русский: Диалоги Дедушка

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Русский	Transliteration		Greek	Transliteration
		Дедушка	Dedushka		Ο παππούς
		Дедушка рассказывает о своей бывшей работе и внуках.	Dedushka rasskazyvaet o svoej byvshej rabote i vnukakh.		Ένας παππούς μιλάει για αυτόν και για την οικογένεια του.
		Здравствуйте, меня зовут Владимир Алексеевич Адамович.	Zdravstvujte, menia zovut Vladimir Alekseevich Adamovich.		Γεια σου. Ονομάζομαι Φώτης Χρυσάνθου.
		Мне шестьдесят пять лет, и я на пенсии.	Mne shest'desiat piat' let, i ia na pensii.		Είμαι 65 χρόνων και έχω αφυπηρετήσει.
		Я работал доктором в больнице.	Ia rabotal doktorom v bol'nitse.		Εργαζόμουν ως γιατρός στο Νοσοκομείο.
		У меня была сложная работа хирурга,	U menia byla slozhnaia rabota khirurga,		Είχα μια πολύ αγχωτική δουλειά κάνοντας εγχειρήσεις.
		и я проводил много времени в больнице.	i ia provodil mnogo vremeni v bol'nitse.		και ξόδευα πολλές ώρες στο νοσοκομείο.
		Сейчас у меня много свободного времени.	Sejchas u menia mnogo svobodnogo vremeni.		Τώρα έχω καμπόσο ελεύθερο χρόνο.
		У меня большая семья, и я люблю проводить время со своими внуками.	U menia bol'shaia sem'ia, i ia liubliu provodit' vremia so svoimi vnukami.		Έχω μια μεγάλη οικογένεια και λατρέυω να περνάω τον χρόνο που έχω με τα εγγόνια μου.
		Двойняшки Ольга и Мария - мои старшие внучки.	Dvojniashki Olga i Mariia - moi starshie vnuchki.		Οι δίδυμες, Αστέρω και Νάτια, είναι οι μεγαλύτερες εγγονές που έχω.
		Они только что закончили университет.	Oni tol'ko chto zakonchili universitet.		Μόλις αποφοίτησαν από το κολλέγιο.
		Они обе очень независимые девушки.	Oni obe ochen' nezavisimye devushki.		Είναι και οι δύο πολύ ανεξάρτητες κοπέλες.
		Ещё у меня есть чудесный внук Игорь. Он увлекается теннисом.	Eshchyo u menia est' chudesnyj vnuk Igor'. On uvlekaetsia tennisom.		Έχω ένα αξιαγάπητο εγγονό, το Νίκο, του οποίου του αρέσει πολύ το τέννις.
		Я провожу много времени с своей младшей внучкой Настей.	Ia provozhu mnogo vremeni s svoej mladshej vnuchkoj Nastej.		Ξοδέυω καμπόσο από τον ελεύθερο μου χρόνο με την πιο μικρή μου εγγονή, την Ελένη.
		Я люблю читать, плотничать и работать в саду.	Ia liubliu chitat', plotnichat' i rabotat' v sadu.		Λατρέυω την κηπουρική, το διάβασμα, και την ξυλουργική.