Hello-World

Русский: Диалоги Гости

conversationsРусский: Диалоги Гости guests

עֶזרָה

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  HebrewTransliteration
 Гости Gostiחברים באים לארוחת ערב
 Девочка задаёт бабушке много вопросов. Devochka zadayot babushke mnogo voprosov.הסבתא מספרת לנכדתה מה הם יאכלו בארוחת הערב
 soundБабушка, а что ты делаешь? Babushka, a chto ty delaesh'?מה את עושה סבתא
 soundЯ пеку торт. Ia peku tort.אני מכינה עוגה
 soundКакой торт? Kakoj tort?איזה סוג של עוגה
 soundТвой любимый - шоколадный. Tvoj liubimyj - shokoladnyj.עוגת שוקולד האהובה עלייך
 soundА зачем ты печёшь торт? A zachem ty pechyosh' tort?למה את מכינה עוגה
 soundСегодня к нам на ужин приходят гости. Segodnia k nam na uzhin prikhodiat gosti.חברים באים לארוחת ערב
 soundА кто приходит? A kto prikhodit?מי בא
 soundТы, твоя мама, папа, Игорь, а также тётя Наташа, дядя Андрей, и твои двоюродные сёстры Оля и Маша. Ty, tvoia mama, papa, Igor', a takzhe tyotia Natasha, diadia Andrej, i tvoi dvoiurodnye syostry Olia i Masha.את ,אמא ואבא שלך, ואחיך ודודה הניה ודוד חיים ובנות הדוד שלך עדן ובר והחבר של עדן
 soundА когда они приходят? A kogda oni prikhodiat?מתי הם באים
 soundОни будут здесь в 7:00 часов. הם יהיו פה בשבע
 soundА что ты готовишь на ужин? A chto ty gotovish' na uzhin?מה נאכל לארוחת ערב
 soundЯ готовлю винегрет, котлеты, картошку-пюре, курицу и пеку торт. Ia gotovliu vinegret, kotlety, kartoshku-piure, kuritsu i peku tort.אנחנו נאכל פשטידת תרד עם חריימה וסלט
 soundБабушка, а я могу помочь тебе готовить? Babushka, a ia mogu pomoch' tebe gotovit'?האם אני יכולה לעזור לך לבשל
 soundДа, Настя, конечно! Da, Nastia, konechno!כן יובל בטח
плитаsoundплита plitaתנור
шкафsoundшкаф shkafארון
холодильникsoundхолодильник kholodil'nikמקרר
раковинаsoundраковина rakovinaכיור מטבח
миксерsoundмиксер mikserמערבל
мискаsoundмиска miskaקערה