Русский: Диалоги Головная боль

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Русский	Transliteration	Hebrew	Transliteration
Головная боль	Golovnaia bol'	כאב הראש
Девочка спрашивает бабушку о её здоровье.	Devochka sprashivaet babushku o eyo zdorov'e.	האשה אומרת שיש לה כאב ראש
Здравствуй, бабушка.	Zdravstvuj, babushka.	שלום סבתא
Привет, внученька.	Privet, vnuchen'ka.	שלום יובל
Как ты себя чувствуешь?	Kak ty sebia chuvstvuesh'?	? את בסדר סבתא
У меня немного болит голова.	U menia nemnogo bolit golova.	יש לי כאב ראש
Мне очень жаль.	Mne ochen' zhal'.	אני מצטערת
Поправляйся, бабушка.	Popravliajsia, babushka.	אני מקווה שתרגישי טוב כמה שיותר מהר
Спасибо, Настя.	Spasibo, Nastia.	תודה יובל
плита	plita	תנור
шкаф	shkaf	ארון
холодильник	kholodil'nik	מקרר
раковина	rakovina	כיור מטבח
миксер	mikser	מערבל
миска	miska	קערה

Hello-World