Hello-World

Русский: Диалоги Отель

conversationsРусский: Диалоги Отель hotel

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Italian 
 Отель Otel'soundCheck-in in albergo
 Пара регистрируется в отеле. Para registriruetsia v otele.soundUna coppia fa il check-in in albergo.
 soundДобрый вечер. Dobryj vecher.soundBuonasera!
 soundКак я вам могу помочь? Kak ia vam mogu pomoch'?soundPosso esservi utile?
 soundМы Мироновы. My Mironovy.soundSiamo i coniugi Maniscalco.
 soundМы зарезервировали номер для двух человек на две ночи. My zarezervirovali nomer dlia dvukh chelovek na dve nochi.soundAbbiamo una prenotazione per due persone, per due notti.
 soundХорошо, господин Миронов. Khorosho, gospodin Mironov.soundBenissimo signor Maniscalco.
 soundВы бы хотели двуспальную кровать или две односпальные? Vy by khoteli dvuspal'nuiu krovat' ili dve odnospal'nye?soundDesidera una camera matrimoniale o due singole?
 soundДвуспальную, пожалуйста. Dvuspal'nuiu, pozhalujsta.soundUna matrimoniale, grazie.
 soundВ комнате есть отдельная ванная комната, не так ли? V komnate est' otdel'naia vannaia komnata, ne tak li?soundLa stanza dispone di un bagno privato, no?
 soundДа, с горячей и холодной водой. soundSì, con acqua calda e fredda.
 soundТакже есть кондиционер. Takzhe est' konditsioner.soundC'è anche l'aria condizionata.
 soundСколько стоит номер в сутки? Skol'ko stoit nomer v sutki?soundQuant'è a notte?
 sound3200 рублей за сутки. 3200 rublej za sutki.soundSono 70 Euro a notte.
 soundМы принимаем кредитные карточки. soundAccettiamo carta di credito.
 soundЯ предпочитаю платить дорожными чеками. Ia predpochitaiu platit' dorozhnymi chekami.soundPreferisco pagare con travelers check.
 soundОчень хорошо. Ваша комната номер 235. Окна выходят на улицу. soundPerfetto. La sua stanza è la 235 e dà sulla strada.
 soundС красивым видом. soundHa una splendida vista.
 soundСпасибо. Spasibo.soundGrazie.
 soundВо сколько нам нужно освободить номер? Vo skol'ko nam nuzhno osvobodit' nomer?soundA che ora dobbiamo lasciare la stanza?
 soundВ час. Носильщик принесёт ваши чемоданы через пару минут. soundAll'una. Tra un attimo il facchino vi porterà le valigie in camera.
конторский служащийsoundконторский служащий kontorskij sluzhashchijsoundaddetto all'accoglienza
чемоданsoundчемодан chemodansoundvaligia