Русский: Диалоги На работе

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Русский	Transliteration	Hebrew	Transliteration
На работе	Na rabote	בעבודה: אומרים בוקר טוב
Мужчина желает доброго утра сотруднице.	Muzhchina zhelaet dobrogo utra sotrudnitse.	העובד אומר בוקר טוב למנהל
Привет, Надя.	Privet, Nadia.	שלום גברת פרלה
Привет, Витя. Как дела?	Privet, Vitia. Kak dela?	?שלום מר בייטל מה שלומך
Хорошо, спасибо.	Khorosho, spasibo.	בסדר תודה
А у тебя?	A u tebia?	ואת
Хорошо.	Khorosho.	בסדר
кофе	kofe	קפה
часы		שעון
ящик для инструментов	iashchik dlia instrumentov	ארגז כלים
каска	kaska	קסדה
кирпич	kirpich	לבנה
джинсовый комбинезон	dzhinsovyj kombinezon	סרבל

Hello-World