Русский: Диалоги Моя первая работа

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	German
Моя первая работа	Moia pervaia rabota	Meine erste Arbeitsstelle
Девушка рассказывает о своей первой работе.	Devushka rasskazyvaet o svoej pervoj rabote.	Eine junge Frau beschreibt ihre erste Arbeitsstelle .
Меня зовут Ольга Андреевна Адамович.		Mein Name ist Charlotte Bauer.
Я программист		Ich bin eine Informatikerin,
и я работаю в технологической компании в центре города.	i ia rabotaiu v tekhnologicheskoj kompanii v tsentre goroda.	und ich arbeite für eine Technologiefirma in der Innenstadt.
Я закончила университет три месяца назад,		Vor drei Monaten habe ich mein Universitätsexamen abgeschlossen,
и это моя первая работа.		und das ist meine erste Arbeitsstelle.
Мне нравится быть независимой и зарабатывать свои деньги,	Mne nravitsia byt' nezavisimoj i zarabatyvat' svoi den'gi,	Ich bin gerne unabhängig und verdiene mein eigenes Geld,
но сейчас моя жизнь намного сложнее и монотоннее, чем раньше.		aber mein Leben ist viel anstrengender und langweiliger als vorher.
Каждый день я просыпаюсь в 6:30 утра.	Kazhdyj den' ia prosypaius' v 6:30 utra.	Jeden Morgen wache ich um 6:30 auf.
Затем я встаю, одеваюсь и иду на пробежку на 20 минут.	Zatem ia vstaiu, odevaius' i idu na probezhku na 20 minut.	Dann stehe ich auf, dusche mich und ziehe mich an.
Я возвращаюсь домой, иду в душ и затем завтракаю.		Ich gehe 20 minuten spazieren und dann frühstücke ich.
Я выхожу из дому в 7:45 и прихожу в офис в 8:20 утра.		Ich verlasse mein Haus um 7:45 und komme um 8:20 in meinem Büro an.
Я работаю за компьютером до полудня,	Ia rabotaiu za komp'iuterom do poludnia,	Ich sitze vor meinem Computer und arbeite bis Mittag.
и затем я иду на обед с коллегами.	i zatem ia idu na obed s kollegami.	Dann esse ich zu Mittag mit meinen Mitarbeitern.
Вскоре я возвращаюсь и работаю до 5 вечера.		Ich komme kurz darauf wieder und arbeite bis 5 Uhr.
Я прихожу домой в 5:45 вечера.	Ia prikhozhu domoj v 5:45 vechera.	Ich komme heim um 5:45.
Я ужинаю.		Ich mache mir Abendessen und esse.
Я немного читаю, болтаю по телефону со своим парнем		Ich lese ein bischen, telefoniere mit meinem Freund,
и смотрю телевизор до 10 вечера.		und sehe fern bis 10 Uhr.
Затем я иду спать и сразу же засыпаю.	Zatem ia idu spat' i srazu zhe zasypaiu.	Dann gehe ich ins Bett und schlafe sofort ein.
компьютep	komp'iutep	Computer
тетрадь	tetrad'	Schreibblock
стол	stol	Tisch
растения	rasteniia	Pflanzen
жалюзи	zhaliuzi	Jalousie