Hello-World

Русский: Диалоги Моя первая работа

conversationsРусский: Диалоги Моя первая работа life-now

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  JapaneseTransliteration
 Моя первая работа Moia pervaia rabotaわたしのさいしょのしごと
 Девушка рассказывает о своей первой работе. Devushka rasskazyvaet o svoej pervoj rabote.わかいじょせいがはじめてのしごとについてせつめいします
 soundМеня зовут Ольга Андреевна Адамович. soundわたしのなまえは、たなかなつこです。
 soundЯ программист soundわたしは、コンピューター・プログラマーです。
 soundи я работаю в технологической компании в центре города. i ia rabotaiu v tekhnologicheskoj kompanii v tsentre goroda.soundそして、まちのまんなかのテクノロジーのかいしゃではたらいています。
 soundЯ закончила университет три месяца назад, soundさんかげつまえに、だいがくをそつぎょうしました。
 soundи это моя первая работа. soundそして、これがわたしのさいしょのしごとです。
 soundМне нравится быть независимой и зарабатывать свои деньги, Mne nravitsia byt' nezavisimoj i zarabatyvat' svoi den'gi,soundどくりつして、じぶんのおかねをかせぎたいです。
 soundно сейчас моя жизнь намного сложнее и монотоннее, чем раньше. soundでも、わたしのせいかつはたいへんです。まえよりも、たいくつです。
 soundКаждый день я просыпаюсь в 6:30 утра. Kazhdyj den' ia prosypaius' v 6:30 utra.soundまいあさ、ろくじさんじゅっぷんにめをさまします。
 soundЗатем я встаю, одеваюсь и иду на пробежку на 20 минут. Zatem ia vstaiu, odevaius' i idu na probezhku na 20 minut.soundそして、おきて、おてあらいにいって、ふくをきます。
 soundЯ возвращаюсь домой, иду в душ и затем завтракаю. soundにじゅっぷんあるいて、あさごはんをたべます。
 soundЯ выхожу из дому в 7:45 и прихожу в офис в 8:20 утра. soundうちをしちじよんじゅうごふんにでて、かいしゃには、はちじにじゅっぷんにつきます。
 soundЯ работаю за компьютером до полудня, Ia rabotaiu za komp'iuterom do poludnia,soundコンピューターのまえにすわって、ひるまではたらきます。
 soundи затем я иду на обед с коллегами. i zatem ia idu na obed s kollegami.soundどうりょうといっしょに、ひるごはんをたべにいきます。
 soundВскоре я возвращаюсь и работаю до 5 вечера. soundすぐにかえって、ごじまではたらきます。
 soundЯ прихожу домой в 5:45 вечера. Ia prikhozhu domoj v 5:45 vechera.soundごじよんじゅうごふんにうちにつきます。
 soundЯ ужинаю. soundばんごはんをよういして、たべます。
 soundЯ немного читаю, болтаю по телефону со своим парнем soundすこしほんをよんで、かれしとでんわではなします。
 soundи смотрю телевизор до 10 вечера. soundそして、じゅうじまでテレビをみます。
 soundЗатем я иду спать и сразу же засыпаю. Zatem ia idu spat' i srazu zhe zasypaiu.soundそして、じゅうじにベッドにはいって、すぐにねます。
компьютepsoundкомпьютep komp'iutepsoundコンピューター
тетрадьsoundтетрадь tetrad'soundノート
столsoundстол stolsoundテーブル
растенияsoundрастения rasteniiasoundしょくぶつ
жалюзиsoundжалюзи zhaliuzisoundブラインド