Русский: Диалоги Моя первая работа

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	Vietnamese
Моя первая работа	Moia pervaia rabota	Công việc đầu tiên của tôi:
Девушка рассказывает о своей первой работе.	Devushka rasskazyvaet o svoej pervoj rabote.	Một người phụ nữ trẻ so sánh cuộc sống của cô ta hiện giờ với thời sinh viên
Меня зовут Ольга Андреевна Адамович.		Tôi tên là Ngọc Trương.
Я программист		Tôi là lập trình viên vi tính.
и я работаю в технологической компании в центре города.	i ia rabotaiu v tekhnologicheskoj kompanii v tsentre goroda.	và tôi làm việc cho một công ty kỹ nghệ ở trung tâm thành phố
Я закончила университет три месяца назад,		Tôi tốt nghiệp đại học cách đây ba tháng,...
и это моя первая работа.		và đây là công việc đầu tiên của tôi.
Мне нравится быть независимой и зарабатывать свои деньги,	Mne nravitsia byt' nezavisimoj i zarabatyvat' svoi den'gi,	Tôi thích cuộc sống tự lập và tự kiếm sống,
но сейчас моя жизнь намного сложнее и монотоннее, чем раньше.		Nhưng cuộc sống thì quá nhiều khó khăn ...và đơn điệu hơn trước đây.
Каждый день я просыпаюсь в 6:30 утра.	Kazhdyj den' ia prosypaius' v 6:30 utra.	Mỗi ngày phải dậy lúc sáu giờ rưởi sáng.
Затем я встаю, одеваюсь и иду на пробежку на 20 минут.	Zatem ia vstaiu, odevaius' i idu na probezhku na 20 minut.	Sau khi tắm rửa thay đồ.
Я возвращаюсь домой, иду в душ и затем завтракаю.		Tôi đi bộ khoảng chừng hai mươi phút và ăn sáng.
Я выхожу из дому в 7:45 и прихожу в офис в 8:20 утра.		Rời khỏi nhà lúc bảy giờ bốn mươi lăm phút và có mặt ở văn phòng lúc tám giờ hai mươi.
Я работаю за компьютером до полудня,	Ia rabotaiu za komp'iuterom do poludnia,	Ngồi trước bàn vi tính và làm việc cho đến chiều.
и затем я иду на обед с коллегами.	i zatem ia idu na obed s kollegami.	Tôi đi ăn trưa với những người làm chung
Вскоре я возвращаюсь и работаю до 5 вечера.		Trở lại lập tức sau đó và làm cho đến năm giờ.
Я прихожу домой в 5:45 вечера.	Ia prikhozhu domoj v 5:45 vechera.	Về tới nhà là sáu giờ rưởi.
Я ужинаю.		Nấu cho buổi tối, rồi ăn tối.
Я немного читаю, болтаю по телефону со своим парнем		Tôi đọc sách một chút, rồi nói chuyện điện thoại với bạn trai...
и смотрю телевизор до 10 вечера.		Xem tivi cho đến mười giờ.
Затем я иду спать и сразу же засыпаю.	Zatem ia idu spat' i srazu zhe zasypaiu.	Sau đó lên giường và ngủ ngay.
компьютep	komp'iutep	Máy vi tính
тетрадь	tetrad'	Tập
стол	stol	Cái bàn
растения	rasteniia	Cây cối
жалюзи	zhaliuzi	Bức rèm