Русский: Диалоги Моя первая работа

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	Bulgarian/?familyGroup=m
Моя первая работа	Moia pervaia rabota	My Life Now
Девушка рассказывает о своей первой работе.	Devushka rasskazyvaet o svoej pervoj rabote.	A young woman tells about her first job.
Меня зовут Ольга Андреевна Адамович.		My name is Deborah Lynn Lewis.
Я программист		I am a computer programmer,...
и я работаю в технологической компании в центре города.	i ia rabotaiu v tekhnologicheskoj kompanii v tsentre goroda.	and I work for a technology company in the center of the city.
Я закончила университет три месяца назад,		I graduated from the university three months ago,...
и это моя первая работа.		and this is my first job.
Мне нравится быть независимой и зарабатывать свои деньги,	Mne nravitsia byt' nezavisimoj i zarabatyvat' svoi den'gi,	I like being independent and earning my own money,
но сейчас моя жизнь намного сложнее и монотоннее, чем раньше.		but my life is much harder...and monotonous...than before.
Каждый день я просыпаюсь в 6:30 утра.	Kazhdyj den' ia prosypaius' v 6:30 utra.	Every day I wake up at 6:30 in the morning.
Затем я встаю, одеваюсь и иду на пробежку на 20 минут.	Zatem ia vstaiu, odevaius' i idu na probezhku na 20 minut.	Then I get up, bathe, and get dressed.
Я возвращаюсь домой, иду в душ и затем завтракаю.		I leave to take a 20 minute walk and then have breakfast.
Я выхожу из дому в 7:45 и прихожу в офис в 8:20 утра.		I leave my house at 7:45 and arrive at the office at 8:20.
Я работаю за компьютером до полудня,	Ia rabotaiu za komp'iuterom do poludnia,	I sit in front of my computer and work until noon.
и затем я иду на обед с коллегами.	i zatem ia idu na obed s kollegami.	I leave to have lunch with my fellow workers.
Вскоре я возвращаюсь и работаю до 5 вечера.		I return shortly, and work until five.
Я прихожу домой в 5:45 вечера.	Ia prikhozhu domoj v 5:45 vechera.	I get home at quarter to six.
Я ужинаю.		I prepare dinner and eat.
Я немного читаю, болтаю по телефону со своим парнем		I read a little, chat on the telephone with my boy friend...
и смотрю телевизор до 10 вечера.		and watch television until ten.
Затем я иду спать и сразу же засыпаю.	Zatem ia idu spat' i srazu zhe zasypaiu.	Then I go to bed at ten and I fall asleep immediately.
компьютep	komp'iutep	computer
тетрадь	tetrad'	notebook
стол	stol	table
растения	rasteniia	plants
жалюзи	zhaliuzi	blinds