Hello-World

Русский: Диалоги Студенческие годы

conversationsРусский: Диалоги Студенческие годы life-then

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  ArabicTransliteration
 Студенческие годы Studencheskie godyحياتى كطالبة
 Девушка рассказывает о своей студенческой жизни. Devushka rasskazyvaet o svoej studencheskoj zhizni.soundشابة بتقارن حياتها دلوقتى بحياتها لما كانت طالبة
 soundКогда я училась в университете, у меня была совсем другая жизнь. Kogda ia uchilas' v universitete, u menia byla sovsem drugaia zhizn'.soundلما كنت طالبة فى الجامعة حياتى كانت مختلفة تماماً
 soundЯ никогда не просыпалась раньше 9:30 утра. Ia nikogda ne prosypalas' ran'she 9:30 utra.soundماكنتش بأصحى قبل ٩:٣٠
 soundЯ вставала в 10:00, умывалась и быстро одевалась. Ia vstavala v 10:00, umyvalas' i bystro odevalas'.soundكنت بأقوم, أستحمى, و ألبس بسرعة
 soundЯ надевала штаны и майку, или свитер.  Ia nadevala shtany i majku, ili sviter.soundكنت بألبس بنطلون و تيشرت أو بلوفر
 soundЯ почти никогда не завтракала.  Ia pochti nikogda ne zavtrakala.soundتقريباً عمرى ما فطرت
 soundМне не нравилась еда в кафетерии, Mne ne nravilas' eda v kafeterii,soundماحبتش الأكل فى الكافيتريا
 soundи, кроме этого, у меня не было времени.  i, krome atogo, u menia ne bylo vremeni.soundو كمان ماكنش عندى وقت
 soundЯ шла на занятия не позавтракав, Ia shla na zaniatiia ne pozavtrakav,soundكنت بأروح المحاضرات من غير ما أكُل
 soundно затем в полдень я ела с друзьями в буфете. no zatem v polden' ia ela s druz'iami v bufete.soundبس كنت بأكل الظهر مع زملائى فى الكافيتريا
 soundДнём я проводила время со своим парнем. Dnyom ia provodila vremia so svoim parnem.soundكنت بأقضى بعد الظهر مع خطيبى
 soundВечером я немного смотрела телевизор и занималась.  Vecherom ia nemnogo smotrela televizor i zanimalas'.soundو بالليل كنت بأتفرج شوية على التليفزيون و أذاكر
 soundЯ никогда не ложилась спать раньше полночи, Ia nikogda ne lozhilas' spat' ran'she polnochi,soundعمرى ما رحت أنام قبل نص الليل
 soundа иногда и в час или два ночи. a inogda i v chas ili dva nochi.soundأحياناً كنت بأروح أنام الساعة واحدة أو إثنين الصبح
 soundХотя моё расписание было более удобным тогда, Khotia moyo raspisanie bylo bolee udobnym togda,soundعلى الرغم من إن جدولى اليومى كان أكثر مرونة
 sound- мне не нужно было быть на работе весь день - - mne ne nuzhno bylo byt' na rabote ves' den' -soundماكنتش محكومة بالوقت
 soundно, как и сейчас, у меня было много проблем и стресса. no, kak i sejchas, u menia bylo mnogo problem i stressa.soundزى دلوقتى - كان عندى ضغوط كثيرة
 soundУ меня всегда было так много дел: U menia vsegda bylo tak mnogo del:soundو كنت دايماً مشغولة
 soundтак много сочинений, материалов для чтения, тестов. tak mnogo sochinenij, materialov dlia chteniia, testov.soundواجب كثير, قرأة كثير, إمتحانات كثيرة
 soundИногда у меня было слишком много работы.  Inogda u menia bylo slishkom mnogo raboty.soundأحياناً كنت بأكون مشغولة جداً
компьютepsoundкомпьютep komp'iutepsoundكمبيوتر
тетрадьsoundтетрадь tetrad'soundكراسة
столsoundстол stolsoundطربيزة
растенияsoundрастения rasteniiasoundنباتات
жалюзиsoundжалюзи zhaliuzisoundستائر