Hello-World

Русский: Диалоги Мои увлечения

conversationsРусский: Диалоги Мои увлечения like

עֶזרָה

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  HebrewTransliteration
 Мои увлечения Moi uvlecheniiaאני אוהבת מוסיקה
 Девушка рассказывает о том, что ей нравится. Devushka rasskazyvaet o tom, chto ej nravitsia.הסטודנטית מספרת על הדברים שהיא אוהבת ולא אוהבת
 soundЗдравствуйте. Меня зовут Света Колесникова. Я живу и учусь в Москве. Zdravstvujte. Menia zovut Sveta Kolesnikova. Ia zhivu i uchus' v Moskve.שלום שמי אירית ואני מירושלים
 soundМне нравится музыка. Разная музыка. Я слушаю хип-хоп, рок, поп и другое. Mne nravitsia muzyka. Raznaia muzyka. Ia slushaiu khip-khop, rok, pop i drugoe.אני אוהבת מוסיקה מכל מיני סוגים כמו רוק ,קאונטרי וג'ז
 soundМне нравится слушать музыку по радио и на дисках. Mne nravitsia slushat' muzyku po radio i na diskakh.אני אוהבת להקשיב למוסיקה ברדיו ובטלויזיה
 soundЕщё мне нравится ходить на концерты и учиться играть на гитаре, Eshchyo mne nravitsia khodit' na kontserty i uchit'sia igrat' na gitare,אני גם אוהבת ללכת לקונצרט ואני לומדת לנגן על גיטרה
 soundхотя я не люблю практиковаться. khotia ia ne liubliu praktikovat'sia.אבל אני לא אוהבת להתאמן
 soundМне нравится спорт, особенно футбол и теннис. Mne nravitsia sport, osobenno futbol i tennis.אני אוהבת גם ספורט במיוחד כדורגל וטניס
 soundМне не нравится волейбол, потому что, по-моему, он скучный. Mne ne nravitsia volejbol, potomu chto, po-moemu, on skuchnyj.אני לא אוהבת כדורעף כי אני חושבת שזה משעמם
 soundВо время летних каникул я люблю ездить к морю, загорать и купаться. Vo vremia letnikh kanikul ia liubliu ezdit' k moriu, zagorat' i kupat'sia.במהלך חופשת הקייץ אני אוהבת ללכת לים לשחות
 soundВо время зимних каникул я люблю ездить домой и навещать свою семью. Vo vremia zimnikh kanikul ia liubliu ezdit' domoj i naveshchat' svoiu sem'iu.במהלך חופשת החורף אני אוהבת לעשות סקי בהרים
 soundВ принципе, мне нравится учиться, но я ненавижу экзамены. V printsipe, mne nravitsia uchit'sia, no ia nenavizhu akzameny.רוב הזמן אני אוהבת את בית הספר אבל אני שונאת מבחנים
 soundЯ люблю отдыхать с друзьями. Мне нравится ходить на вечеринки. Ia liubliu otdykhat' s druz'iami. Mne nravitsia khodit' na vecherinki.אני אדם חברותי ואני אוהבת מסיבות
 soundА тебе что нравится? A tebe chto nravitsia??מה אתים אוהבים