Hello-World

Русский: Диалоги Мама

Русский: Диалоги Мама

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Русский	Transliteration		Turkish
		Мама	Mama		Bir Annenin Hayatı
		Мама рассказывает о своей работе и семье.	Mama rasskazyvaet o svoej rabote i sem'e.		Genç bir anne işinden ve ailesinden bahsediyor.
		Здравствуйте, меня зовут Елена Владимировна Миронова.	Zdravstvujte, menia zovut Elena Vladimirovna Mironova.		Merhaba. Benim adım Sema Demir.
		Мне тридцать шесть лет.	Mne tridtsat' shest' let.		36 yaşındayım.
		Моего мужа зовут Юрий.	Moego muzha zovut Iurij.		Kocamın adı Orhan.
		У нас двое детей - Игорь и Настя.	U nas dvoe detej - Igor' i Nastia.		İki tane muhteşem çocuğumuz var: Koray ve Ela.
		Игорю 12 лет, а Насте 6.	Igoriu 12 let, a Naste 6.		Koray 12, Ela 6 yaşında.
		Я учительница английского языка.	Ia uchitel'nitsa anglijskogo iazyka.		Ben İngilizce öğretmeniyim.
		Я только что начала работать в школе, где учатся мои дети.	Ia tol'ko chto nachala rabotat' v shkole, gde uchatsia moi deti.		Çocuklarımın gittiği okulda görev yapıyorum.
		Я люблю иностранные языки	Ia liubliu inostrannye iazyki		Yabancı dilleri seviyorum.
		и с удовольствием преподаю.	i s udovol'stviem prepodaiu.		Öğretmekten de zevk alıyorum.
		Я также очень люблю работать с детьми.	Ia takzhe ochen' liubliu rabotat' s det'mi.		Ayrıca çocuklarla olmaktan da çok mutluyum.
		Я - занятая мама,	Ia - zaniataia mama,		Son derece yoğun bir anneyim.