Русский: Диалоги Мама

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	German
Мама	Mama	Das Leben einer Mutter
Мама рассказывает о своей работе и семье.	Mama rasskazyvaet o svoej rabote i sem'e.	Eine junge Mutter erzählt über ihren Job und ihre Familie.
Здравствуйте, меня зовут Елена Владимировна Миронова.	Zdravstvujte, menia zovut Elena Vladimirovna Mironova.	Hallo, mein Name ist Gabi Pressler.
Мне тридцать шесть лет.	Mne tridtsat' shest' let.	Ich bin 36 Jahre alt.
Моего мужа зовут Юрий.	Moego muzha zovut Iurij.	Mein Mann’s Name ist Manfred.
У нас двое детей - Игорь и Настя.	U nas dvoe detej - Igor' i Nastia.	Wir haben zwei wunderbare Kinder: Maximilian and Julia.
Игорю 12 лет, а Насте 6.	Igoriu 12 let, a Naste 6.	Maximilian ist 12 und Julia 6 Jahre alt.
Я учительница английского языка.	Ia uchitel'nitsa anglijskogo iazyka.	Ich bin Englischlehrerin.
Я только что начала работать в школе, где учатся мои дети.	Ia tol'ko chto nachala rabotat' v shkole, gde uchatsia moi deti.	Ich habe angefangen, in der Schule zu arbeiten, wo meine Kinder lernen.
Я люблю иностранные языки	Ia liubliu inostrannye iazyki	Ich mag Fremdsprachen,
и с удовольствием преподаю.	i s udovol'stviem prepodaiu.	und unterrichte gern.
Я также очень люблю работать с детьми.	Ia takzhe ochen' liubliu rabotat' s det'mi.	Ich arbeite mit Kindern gern.
Я - занятая мама,	Ia - zaniataia mama,	Ich bin sehr beschäftigte Mutter,