Hello-World

Русский: Диалоги Мама

Русский: Диалоги Мама

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Русский	Transliteration		Spanish
		Мама	Mama		La vida de una madre
		Мама рассказывает о своей работе и семье.	Mama rasskazyvaet o svoej rabote i sem'e.		Una madre habla acerca de su trabajo y su familia:
		Здравствуйте, меня зовут Елена Владимировна Миронова.	Zdravstvujte, menia zovut Elena Vladimirovna Mironova.		Hola. Mi nombre es Juana Rivera Hernández.
		Мне тридцать шесть лет.	Mne tridtsat' shest' let.		Tengo 36 años.
		Моего мужа зовут Юрий.	Moego muzha zovut Iurij.		El nombre de mi marido es Manuel.
		У нас двое детей - Игорь и Настя.	U nas dvoe detej - Igor' i Nastia.		Tenemos dos hijos maravillosos : Miguel y Liliana.
		Игорю 12 лет, а Насте 6.	Igoriu 12 let, a Naste 6.		Miguel tiene 12 y Liliana 6 años.
		Я учительница английского языка.	Ia uchitel'nitsa anglijskogo iazyka.		Yo soy profesora de inglés.
		Я только что начала работать в школе, где учатся мои дети.	Ia tol'ko chto nachala rabotat' v shkole, gde uchatsia moi deti.		Recién empecé a trabajar en la misma escuela a la cual mis hijos asisten.
		Я люблю иностранные языки	Ia liubliu inostrannye iazyki		Me encantan los idiomas extranjeros.
		и с удовольствием преподаю.	i s udovol'stviem prepodaiu.		Disfruto al enseñar.
		Я также очень люблю работать с детьми.	Ia takzhe ochen' liubliu rabotat' s det'mi.		También disfruto al trabajar con niños.
		Я - занятая мама,	Ia - zaniataia mama,		Soy una mamá muy ocupada.