Русский: Диалоги Племянник

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	German
Племянник	Plemiannik	Der Neffe
Женщина рассказывает своей подруге о племяннике.	Zhenshchina rasskazyvaet svoej podruge o plemiannike.	Eine Frau erzählt über ihren Neffen.
Алло?	Allo?	Hallo.
Здравствуйте, можно Наталью Адамович?	Zdravstvujte, mozhno Natal'iu Adamovich?	Hallo, kann ich bitte mit Susanne sprechen.
Это Лариса Захарова.	Ato Larisa Zakharova.	Hier spricht Anke.
Это Наталья.	Ato Natal'ia.	Susanne am Telefon.
Привет, Наталья. Как дела?	Privet, Natal'ia. Kak dela?	Hallo, Susanne. Wie geht es dir?
У меня хорошо. А как у тебя?	U menia khorosho. A kak u tebia?	Gut, Anke. Und dir?
Спасибо, хорошо.	Spasibo, khorosho.	Mir auch gut, danke.
Ты не хотела бы сегодня сходить на ланч в кафе Красная Река?	Ty ne khotela by segodnia skhodit' na lanch v kafe Krasnaia Reka?	Möchtest du heute im Red River Restaurant zu Mittag essen?
Извини, Лариса, но я не могу.	Izvini, Larisa, no ia ne mogu.	Es tut mir leid, Anke, aber ich kann nicht.
Я сейчас ухожу в магазин.	Ia sejchas ukhozhu v magazin.	Ich war gerade im Kaufhaus.
Мне нужно купить продукты на ужин сегодня.	Mne nuzhno kupit' produkty na uzhin segodnia.	Ich musste Einiges für das heutigen Abendessen kaufen.
На этой неделе у нас в гостях мой племянник Игорь, и это удивительно, как много он ест!	Na atoj nedele u nas v gostiakh moj plemiannik Igor', i ato udivitel'no, kak mnogo on est!	Mein Neffe, Maximilian, besucht uns diese Woche und ich bin überrascht, wie viel er isst!
У него волчий аппетит.	U nego volchij appetit.	Er hat einen riesigen Appetit.
Когда он приехал?	Kogda on priekhal?	Wann ist er angekommen?
Он приехал в субботу, и он гостит у нас восемь дней.	On priekhal v subbotu, i on gostit u nas vosem' dnej.	Er ist am Samstag angekommen und er bleibt acht Tage noch.
Сколько лет твоему племяннику?	Skol'ko let tvoemu plemianniku?	Wie alt ist dein Neffe?
Ему двенадцать лет.	Emu dvenadtsat' let.	Zwölf.
Двенадцатилетние подростки очень активные.	Dvenadtsatiletnie podrostki ochen' aktivnye.	Zwölf jährige Jungen sind sehr aktiv.
Да, он слишком энергичный, но он хорошо воспитан. Я его очень люблю.	Da, on slishkom anergichnyj, no on khorosho vospitan. Ia ego ochen' liubliu.	Ja, er ist ein sehr aktiver, aber auch gut erzogener Junge und ich liebe ihn sehr.
У него тёмные волосы и большие голубые глаза.	U nego tyomnye volosy i bol'shie golubye glaza.	Er hat dunkles Haar und große grüne Augen.