Hello-World

Русский: Диалоги Новое платье

conversationsРусский: Диалоги Новое платье new-dress

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί  play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  GreekTransliteration
 Новое платье Novoe plat'esoundΣτα καταστήματα για αγορά φορέματος.
 Двойняшки идут в магазин, чтобы купить новое платье. Dvojniashki idut v magazin, chtoby kupit' novoe plat'e.soundΟι δίδυμες βρίσκονται στα καταστήματα για να αγοράσουνε φόρεμα.
 soundЗавтра у моего парня День рождения, а мне нечего надеть. Zavtra u moego parnia Den' rozhdeniia, a mne nechego nadet'.Αύριο είναι τα γενέθλια του φίλου μου και δεν έχω τίποτα να φορέσω.
 soundДавай пойдём в магазин и купим тебе новый наряд. Davaj pojdyom v magazin i kupim tebe novyj nariad.Πάμε για ψώνια και θα σου αγοράσω ένα καινούργιο ένδυμα.
 soundМне нравится эта чёрная юбка и красная блузка. Mne nravitsia ata chyornaia iubka i krasnaia bluzka.Μου αρέσει αυτή η μαύρη φούστα και αυτή η κόκκινη μπλούζα.
 soundА тебе? A tebe?Εσένα σου αρέσει;
 soundНет, не очень. По-моему, юбка слишком узкая, а блузка слишком большая. Net, ne ochen'. Po-moemu, iubka slishkom uzkaia, a bluzka slishkom bol'shaia.Όχι, η φούστα είναι πολύ στενή και η μπλούζα είναι πολύ μεγάλη.
 soundПримерь вот этот синий костюм. Primer' vot atot sinij kostium.Δοκίμασε αυτό το μπλε κοστούμι.
 soundМне он очень нравится! Mne on ochen' nravitsia!Μου αρέσει πάρα πολύ.
 soundА что ты думаешь? A chto ty dumaesh'?Εσύ, τι νομίζεις;
 soundОн очень элегантный, On ochen' alegantnyj,Είναι πολύ ωραίο,
 soundно, мне кажется, костюм выглядит слишком официально для вечеринки. no, mne kazhetsia, kostium vygliadit slishkom ofitsial'no dlia vecherinki.αλλά πιστευώ πως το κοστούμι είναι πολύ επίσημο για διασκέδαση.
 soundТы права. Ty prava.Έχεις δίκιο.
 soundА как тебе это зелёное платье? A kak tebe ato zelyonoe plat'e?Τι νομίζεις για αυτό το πράσινο φόρεμα;
 soundПримерь его. Primer' ego.Δοκίμασε το.
 soundТо, что нужно! Ты выглядишь замечательно. To, chto nuzhno! Ty vygliadish' zamechatel'no.χμμ, είναι πολύ ωραίο.
 soundСпасибо. Мне тоже нравится. Spasibo. Mne tozhe nravitsia.Ευχαριστώ. Μου αρέσει και μένα.
 soundКак жаль, что у меня нет подходящих по цвету туфель. Kak zhal', chto u menia net podkhodiashchikh po tsvetu tufel'.Κρίμα που δεν έχεις παπούτσια που να ταιριάζουν με το φόρεμα.
 soundТебе они не нужны. Tebe oni ne nuzhny.Δεν χρειάζεσαι.
 soundТы можешь надеть это платье с чёрными туфлями и чёрной сумочкой. Ty mozhesh' nadet' ato plat'e s chyornymi tufliami i chyornoj sumochkoj.Μπορείς να φορέσεις το φόρεμα με μαύρα παπούτσια και μαύρη τσάντα.
 soundА как насчёт украшений? A kak naschyot ukrashenij?Τι νομίζεις για τα κοσμήματα.
 soundМожно я отдолжу твои зелёные бусы? Mozhno ia otdolzhu tvoi zelyonye busy?Μπορώ να δανεισθώ το πράσινο σου κολιέ;
 soundОни будут отлично смотреться с этим нарядом. Oni budut otlichno smotret'sia s atim nariadom.Θα πηγαίνει πάρα πολύ με αυτό το συνδιασμό.
 soundКонечно, но, пожалуйста, будь аккуратна. Konechno, no, pozhalujsta, bud' akkuratna.Ασφαλώς, αλλά σε παρακαλώ, να το προσέχεις.
 soundОни очень дорогие. Oni ochen' dorogie.Είναι πολύ ακριβό.
 soundНе волнуйся. Я буду аккуратна. Ne volnujsia. Ia budu akkuratna.Μην ανησυχείς, θα είμαι πολύ προσεκτική.
 soundСпасибо за помощь. Spasibo za pomoshch'.Ευχαριστώ για όλη σου τη βοήθεια.
блузкаsoundблузка bluzkasoundμπλούζα
юбкаsoundюбка iubkasoundφούστα
дверьsoundдверь dver'soundπόρτα
платьеsoundплатье plat'esoundφόρεμα
платяной шкафsoundплатяной шкаф platianoj shkafsoundερμάρι
бусыsoundбусы busysoundΚολιέ
туалетный столикsoundтуалетный столик tualetnyj stoliksoundμπουφές
сумочкаsoundсумочка sumochkasoundπορτοφόλι