Hello-World

Русский: Диалоги Яблоко или апельсин

conversationsРусский: Диалоги Яблоко или апельсин orange

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Dutch 
 Яблоко или апельсин Iabloko ili apel'sinEen appel of een sinaasappel
 Бабушка предлагает внукам фрукты. Babushka predlagaet vnukam frukty.Een grootmoeder biedt fruit aan haar kleinkinderen.
 soundЧто ты хочешь: апельсин или банан? Chto ty khochesh': apel'sin ili banan?Wil je een sinaasappel of een banaan?
 soundАпельсин, пожалуйста. Apel'sin, pozhalujsta.Een sinaasappel graag.
 soundХорошо. Khorosho.Ok.
 soundСпасибо. Spasibo.Dank u.
 soundПожалуйста. Pozhalujsta.Graag gedaan.
 soundА что ты хочешь: апельсин или банан? A chto ty khochesh': apel'sin ili banan?Wil je een sinaasappel of een banaan.
 soundБанан, пожалуйста. Banan, pozhalujsta.Een banaan graag.
 soundХорошо. Khorosho.Ok.
 soundСпасибо. Spasibo.Dank u.
 soundПожалуйста. Pozhalujsta.Graag gedaan.
бабушкаsoundбабушка babushkagrootmoeder
 soundвнучка vnuchkakleindochter
книгаsoundкнига knigaboek
стулsoundстул stulstoel
 soundвнук vnukkleinzoon