Hello-World

Русский: Диалоги Сборы

conversationsРусский: Диалоги Сборы packing

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  BulgarianTransliteration
 Сборы SboryОпаковане
 Елена и Юрий обсуждают, что стоит взять с собой в отпуск. Elena i Iurij obsuzhdaiut, chto stoit vziat' s soboj v otpusk.Родителите обсъждат какво да вземат за почивката си.
 soundЧто ты делаешь? Chto ty delaesh'?soundКакво правиш?
 soundЯ собираю вещи, которые мы берём в отпуск.  Ia sobiraiu veshchi, kotorye my beryom v otpusk.soundПриготвям куфара за нашата екскурзия.
 soundЯ уже запаковала свою одежду. Ia uzhe zapakovala svoiu odezhdu.soundАз вече опаковах моите дрехи.
 А ты взяла мои зелёные и бежевые шорты и несколько маек? A ty vziala moi zelyonye i bezhevye shorty i neskol'ko maek?soundБи ли опаковала моите зелени и бежови шорти и няколко ризи?
 soundДа. Ты хочешь взять с собой штаны? Da. Ty khochesh' vziat' s soboj shtany?soundДа, но не мислиш ли, че е добре да вземем и дълги панталони?
 soundВечерами может быть прохладно.  Vecherami mozhet byt' prokhladno.soundМоже би вечерите ще са хладни.
 soundДа, это хорошая идея.  Da, ato khoroshaia ideia.soundДа, това е добра идея.
 soundПожалуйста, также положи эту новую рубашку с длинными рукавами. Pozhalujsta, takzhe polozhi atu novuiu rubashku s dlinnymi rukavami.soundИ моля те, опаковай също и новата ми риза с дълъг ръкав.
 soundДумаешь, стоит брать плащи? Dumaesh', stoit brat' plashchi?soundДа вземем ли дъждобрани?
 soundМожет идти дождь.  Mozhet idti dozhd'.soundДа, може и да вали.
 soundДавай возьмём их на всякий случай.  Davaj voz'myom ikh na vsiakij sluchaj.soundЩе ги взема за всеки случай.
 А ты взяла зонтик, солнцезащитные очки и кепки? A ty vziala zontik, solntsezashchitnye ochki i kepki?soundЩе вземеш ли чадър, слънчеви очила и бейзболни шапки?
 soundДа, но я не могу найти твои плавательные шорты. Da, no ia ne mogu najti tvoi plavatel'nye shorty.soundДа, но не мога да намеря твоя бански костюм.
 soundГде они? Gde oni?soundКъде ли е?
 soundВот здесь. Мне также понадобятся шлёпанцы. Vot zdes'. Mne takzhe ponadobiatsia shlyopantsy.soundЕто го. Но аз ще имам нужда и от тези джапанки.
 soundТы будешь брать с собой бинокль? Ty budesh' brat' s soboj binokl'?soundИскаш ли да вземем и бинокъл?
 soundДа, если осталось место в чемодане.  Da, esli ostalos' mesto v chemodane.soundДа, ако все още има място.
 soundИ положи, пожалуйста, новую книгу, которую ты мне советовала почитать в самолёте.  I polozhi, pozhalujsta, novuiu knigu, kotoruiu ty mne sovetovala pochitat' v samolyote.soundАз ще взема и новата книга, която ти ми даде за четене в самолета.
 soundЯ думаю, что это всё. Ia dumaiu, chto ato vsyo.soundМисля, че това е всичко.
 soundМы готовы к путешествию! My gotovy k puteshestviiu!soundНие сме готови за тръгване!
кроватьsoundкровать krovat'soundлегло
чемоданsoundчемодан chemodansoundкуфар
туалетный столикsoundтуалетный столик tualetnyj stoliksoundскрин
полsoundпол polsoundпод
матьsoundмать mat'soundмайка