Hello-World

Русский: Диалоги Сборы

conversationsРусский: Диалоги Сборы packing

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί  play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  GreekTransliteration
 Сборы SborysoundΠακετάρισμα
 Елена и Юрий обсуждают, что стоит взять с собой в отпуск. Elena i Iurij obsuzhdaiut, chto stoit vziat' s soboj v otpusk.soundΟι γονείς συζητάνε το τι θα πακετάρουν για τις διακοπές τους.
 soundЧто ты делаешь? Chto ty delaesh'?soundΤι κάνεις;
 soundЯ собираю вещи, которые мы берём в отпуск.  Ia sobiraiu veshchi, kotorye my beryom v otpusk.Πακετάρω αυτή τη βαλίτσα για το ταξίδι μας.
 soundЯ уже запаковала свою одежду. Ia uzhe zapakovala svoiu odezhdu.Μόλις πακέταρα τα ροουχα μου.
 А ты взяла мои зелёные и бежевые шорты и несколько маек? A ty vziala moi zelyonye i bezhevye shorty i neskol'ko maek?soundΠακέταρες τα πράσινα και μπεζ κοντά παντελόνια και λίγες φούστες;
 soundДа. Ты хочешь взять с собой штаны? Da. Ty khochesh' vziat' s soboj shtany?Ναι, θέλεις να πάρουμε και παντελόνια;
 soundВечерами может быть прохладно.  Vecherami mozhet byt' prokhladno.Μπορεί να είναι κρύο την νύκτα.
 soundДа, это хорошая идея.  Da, ato khoroshaia ideia.soundΝαι, αυτή είναι καλή ιδέα.
 soundПожалуйста, также положи эту новую рубашку с длинными рукавами. Pozhalujsta, takzhe polozhi atu novuiu rubashku s dlinnymi rukavami.soundκαι μπορείς επίσης σε παρακαλώ να πακετάρεις την καινούργια μακρυμάνικη φανέλα.
 soundДумаешь, стоит брать плащи? Dumaesh', stoit brat' plashchi?Να πάρουμε και τα αδιάβροχα μας;
 soundМожет идти дождь.  Mozhet idti dozhd'.soundΜπορεί να βρέξει.
 soundДавай возьмём их на всякий случай.  Davaj voz'myom ikh na vsiakij sluchaj.Να τα πάρουμε για κάθε ενδεχόμενο.
 А ты взяла зонтик, солнцезащитные очки и кепки? A ty vziala zontik, solntsezashchitnye ochki i kepki?soundΠακέταρες ομπρέλα, γυαλιά του ήλιου, και καπέλα;
 soundДа, но я не могу найти твои плавательные шорты. Da, no ia ne mogu najti tvoi plavatel'nye shorty.Ναι, αλλά δεν μπορώ να βρω το μαγιό σου.
 soundГде они? Gde oni?Που είναι;
 soundВот здесь. Мне также понадобятся шлёпанцы. Vot zdes'. Mne takzhe ponadobiatsia shlyopantsy.soundΕδώ είναι, και θα χρειαστώ αυτά τα σαντάλια.
 soundТы будешь брать с собой бинокль? Ty budesh' brat' s soboj binokl'?Θα ήθελες να πάρεις τα κυάλια;
 soundДа, если осталось место в чемодане.  Da, esli ostalos' mesto v chemodane.soundΝαι, εάν έχουμε περισσότερο χώρο.
 soundИ положи, пожалуйста, новую книгу, которую ты мне советовала почитать в самолёте.  I polozhi, pozhalujsta, novuiu knigu, kotoruiu ty mne sovetovala pochitat' v samolyote.soundΘα πάρω το καινούργιο βιβλίο που μου έδωσες για να διαβάσω στο αεροπλάνο.
 soundЯ думаю, что это всё. Ia dumaiu, chto ato vsyo.Νομίζω αυτό είναι.
 soundМы готовы к путешествию! My gotovy k puteshestviiu!Είμαστε έτοιμοι για να φύγουμε!
кроватьsoundкровать krovat'soundκρεβάτι
чемоданsoundчемодан chemodansoundβαλίτσα
туалетный столикsoundтуалетный столик tualetnyj stoliksoundμπουφές
полsoundпол polsoundπάτωμα
матьsoundмать mat'soundμητέρα