Hello-World

Русский: Диалоги Сборы

conversationsРусский: Диалоги Сборы packing

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  JapaneseTransliteration
 Сборы Sboryにづくり
 Елена и Юрий обсуждают, что стоит взять с собой в отпуск. Elena i Iurij obsuzhdaiut, chto stoit vziat' s soboj v otpusk.りょうしんがりょこうのためになにをにづくりするのかはなします
 soundЧто ты делаешь? Chto ty delaesh'?soundなにしてるの。
 soundЯ собираю вещи, которые мы берём в отпуск.  Ia sobiraiu veshchi, kotorye my beryom v otpusk.soundりょこうのために、スーツケースににもつをつめているの。
 soundЯ уже запаковала свою одежду. Ia uzhe zapakovala svoiu odezhdu.soundわたしは、もう、じぶんのふくをつめたよ。
 А ты взяла мои зелёные и бежевые шорты и несколько маек? A ty vziala moi zelyonye i bezhevye shorty i neskol'ko maek?soundわたしのみどりとちゃいろのたんパンとシャツをなんまいかいれた。
 soundДа. Ты хочешь взять с собой штаны? Da. Ty khochesh' vziat' s soboj shtany?soundええ、ズボンもいれてほしい。
 soundВечерами может быть прохладно.  Vecherami mozhet byt' prokhladno.soundばんは、ひえるだろうね。
 soundДа, это хорошая идея.  Da, ato khoroshaia ideia.soundええ、それはいいかんがえね。
 soundПожалуйста, также положи эту новую рубашку с длинными рукавами. Pozhalujsta, takzhe polozhi atu novuiu rubashku s dlinnymi rukavami.soundそして、このあたらしいながそでのシャツもいれて。
 soundДумаешь, стоит брать плащи? Dumaesh', stoit brat' plashchi?soundレインコートはもっていったほうがいいかな。
 soundМожет идти дождь.  Mozhet idti dozhd'.soundきっとあめがふるかもしれないね。
 soundДавай возьмём их на всякий случай.  Davaj voz'myom ikh na vsiakij sluchaj.soundまんがいちのために、もっていこう。
 А ты взяла зонтик, солнцезащитные очки и кепки? A ty vziala zontik, solntsezashchitnye ochki i kepki?soundかさ、サングラス、やきゅうぼうをいれた。
 soundДа, но я не могу найти твои плавательные шорты. Da, no ia ne mogu najti tvoi plavatel'nye shorty.soundええ、でも、あなたのみずぎがみつからないわ。
 soundГде они? Gde oni?soundどこかしら。
 soundВот здесь. Мне также понадобятся шлёпанцы. Vot zdes'. Mne takzhe ponadobiatsia shlyopantsy.soundここだよ。そして、サンダルもひつようだね。
 soundТы будешь брать с собой бинокль? Ty budesh' brat' s soboj binokl'?soundそうがんきょうももっていく。
 soundДа, если осталось место в чемодане.  Da, esli ostalos' mesto v chemodane.soundうん、まだよゆうがあるよ。
 soundИ положи, пожалуйста, новую книгу, которую ты мне советовала почитать в самолёте.  I polozhi, pozhalujsta, novuiu knigu, kotoruiu ty mne sovetovala pochitat' v samolyote.soundひこうきのなかでよむために、きみがぼくにくれたほんをもっていくよ。
 soundЯ думаю, что это всё. Ia dumaiu, chto ato vsyo.soundこれで、いじょうかな。
 soundМы готовы к путешествию! My gotovy k puteshestviiu!soundいくじゅんびができた！
кроватьsoundкровать krovat'soundベッド
чемоданsoundчемодан chemodansoundスーツケース
туалетный столикsoundтуалетный столик tualetnyj stoliksoundたんす
полsoundпол polsoundゆか
матьsoundмать mat'soundおかあさん