Русский: Диалоги Сборы

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	German
Сборы	Sbory	Packen
Елена и Юрий обсуждают, что стоит взять с собой в отпуск.	Elena i Iurij obsuzhdaiut, chto stoit vziat' s soboj v otpusk.	Die Eltern sprechen darüber, was sie für den Urlaub einpacken müssen.
Что ты делаешь?	Chto ty delaesh'?	Was machst du?
Я собираю вещи, которые мы берём в отпуск.	Ia sobiraiu veshchi, kotorye my beryom v otpusk.	Ich packe den Koffer für unsere Reise ein.
Я уже запаковала свою одежду.	Ia uzhe zapakovala svoiu odezhdu.	Ich habe gerade meine Sachen eingepackt.
А ты взяла мои зелёные и бежевые шорты и несколько маек?	A ty vziala moi zelyonye i bezhevye shorty i neskol'ko maek?	Hast du meine grüne und beige Shorts eigepackt?
Да. Ты хочешь взять с собой штаны?	Da. Ty khochesh' vziat' s soboj shtany?	Ja, willst du deine Hose mitnehmen?
Вечерами может быть прохладно.	Vecherami mozhet byt' prokhladno.	Abends kann es kühl sein.
Да, это хорошая идея.	Da, ato khoroshaia ideia.	Ja, es ist eine gute Idee.
Пожалуйста, также положи эту новую рубашку с длинными рукавами.	Pozhalujsta, takzhe polozhi atu novuiu rubashku s dlinnymi rukavami.	Lege dieses neuen Hemd mit langen Ärmel auch, bitte.
Думаешь, стоит брать плащи?	Dumaesh', stoit brat' plashchi?	Werden wir Regenmäntel mitnehmen?
Может идти дождь.	Mozhet idti dozhd'.	Es kann regnen.
Давай возьмём их на всякий случай.	Davaj voz'myom ikh na vsiakij sluchaj.	Nehmen wir sie auf jeden Fall mit!
А ты взяла зонтик, солнцезащитные очки и кепки?	A ty vziala zontik, solntsezashchitnye ochki i kepki?	Hast du Regenschirm, Sommerbrille und Schirmmützen eingepackt?
Да, но я не могу найти твои плавательные шорты.	Da, no ia ne mogu najti tvoi plavatel'nye shorty.	Ja, aber ich kann deine Badehose nicht finden.
Где они?	Gde oni?	Wo ist sie denn?
Вот здесь. Мне также понадобятся шлёпанцы.	Vot zdes'. Mne takzhe ponadobiatsia shlyopantsy.	Dort. Ich brauche auch meine Flip-flops.
Ты будешь брать с собой бинокль?	Ty budesh' brat' s soboj binokl'?	Möchtest du deinen Feldstecher mitnehmen?
Да, если осталось место в чемодане.	Da, esli ostalos' mesto v chemodane.	Ja, wenn wir noch Platz haben.
И положи, пожалуйста, новую книгу, которую ты мне советовала почитать в самолёте.	I polozhi, pozhalujsta, novuiu knigu, kotoruiu ty mne sovetovala pochitat' v samolyote.	Ich nehme das neue Buch auch mit,das du mir im Flugzeug zu lesen empfiehlt.
Я думаю, что это всё.	Ia dumaiu, chto ato vsyo.	Ich denke, das war`s.
Мы готовы к путешествию!	My gotovy k puteshestviiu!	Wir sind reisefertig!
кровать	krovat'	Bett
чемодан	chemodan	Koffer
туалетный столик	tualetnyj stolik	Kommode
пол	pol	Boden
мать	mat'	Mutter