Hello-World

Русский: Диалоги Пансион

conversationsРусский: Диалоги Пансион pension

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί  play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  GreekTransliteration
 Пансион PansionsoundΤο πανσιόν
 Ольга и Мария снимают комнату в пансионе. Olga i Mariia snimaiut komnatu v pansione.soundΟι δίδυμες βρίσκουν ένα δωμάτιο σε ένα πανσιόν.
 soundЗдравствуйте. Нам нужна комната для двоих. Zdravstvujte. Nam nuzhna komnata dlia dvoikh.Θα θέλαμε ένα δωμάτιο για δύο.
 soundСколько она будет стоить? Skol'ko ona budet stoit'?Πόσο κοστίζει;
 soundПроживание вместе с питанием стоят 1240 рублей в сутки на человека. Prozhivanie vmeste s pitaniem stoiat 1240 rublej v sutki na cheloveka.Το δωμάτιο κοστίζει $40 το άτομο την ημέρα.
 soundЭто значит, что проживание включает в себя завтрак, обед и ужин. Ato znachit, chto prozhivanie vkliuchaet v sebia zavtrak, obed i uzhin.Η τιμή περιλαμβάνει πρόγευμα, μεσημεριανό, και δείπνο.
 soundЕсли вы предпочитаете снять комнату без питания, то она будет стоить 960 рублей в сутки. Esli vy predpochitaete sniat' komnatu bez pitaniia, to ona budet stoit' 960 rublej v sutki.Χωρίς τα γεύματα, κοστίζει $30 το άτομο, την ημέρα.
 soundОля, что ты думаешь? Olia, chto ty dumaesh'?Τι νομίζεις, Κάτια;
 soundМне кажется, цена приемлемая. К тому же, я устала от ходьбы. Mne kazhetsia, tsena priemlemaia. K tomu zhe, ia ustala ot khod'by.Νομίζω ότι είναι αρκετά λογικό, εξάλλου βαρέθηκα να περπατώ,
 soundТогда давай снимем комнату, включая питание. Togda davaj snimem komnatu, vkliuchaia pitanie.Ας το πάρουμε να περιλαμβάνει και τα γεύματα.
 soundМы бы хотели комнату с двумя кроватями. My by khoteli komnatu s dvumia krovatiami.Εντάξει, μαντάμ, θέλουμε ένα δωμάτιο με δύο μονά κρεβάτια.
 soundКак долго вы собираетесь пробыть в Минске? Kak dolgo vy sobiraetes' probyt' v Minske?Για πόσο καιρό θα είστε στην Αγία Νάπα;
 soundМы будем здесь неделю. My budem zdes' nedeliu.Θα είμαστε εδώ για μια βδομάδα.
 soundБудьте любезны, покажите ваши паспорта и распишитесь вот здесь. Bud'te liubezny, pokazhite vashi pasporta i raspishites' vot zdes'.Πρέπει να κοιτάξω τα διαβατήρια σας, και μετά μπορείτε να υπογράψετε εδώ.
 soundА ванная комната далеко от нашей? A vannaia komnata daleko ot nashej?Μήπως το μπάνιο, είναι κοντά στο δωμάτιο;
 soundНет, в конце коридора. Net, v kontse koridora.Ναι, βρίσκεται στον ίδιο διάδρομο.
 soundВ комнате также есть раковина с горячей и холодной водой. V komnate takzhe est' rakovina s goriachej i kholodnoj vodoj.Το δωμάτιο εχει επίσης νεροχύτη με καυτό και παγωμένο νερό.
 soundСегодня холодно. Segodnia kholodno.Κάνει κρύο σήμερα.
 soundКстати, в комнате есть отопление? Kstati, v komnate est' otoplenie?Υπάρχει θέρμανση στο δωμάτιο;
 soundДа, и если Вам будет холодно, в комнате есть тёплые одеяла. Da, i esli Vam budet kholodno, v komnate est' tyoplye odeiala.Ναι, υπάρχουν επίσης κουβέρτες.
 soundНам следует заплатить сейчас? Nam sleduet zaplatit' sejchas?Πρέπει να πληρώσουμε τώρα;
 soundДа, если не возражаете. Da, esli ne vozrazhaete.Ναι, θα ήταν προτιμότερο.
 soundМы принимаем кредитные карточки и дорожные чеки. My prinimaem kreditnye kartochki i dorozhnye cheki.Δεχόμαστε πιστωτικές κάρτες και ταξιδιωτικές επιταγές.
 soundВот моя кредитка. Vot moia kreditka.Αυτή είναι η πιστωτική μου κάρτα.
 soundСпасибо. Вот ваши ключи. Spasibo. Vot vashi kliuchi.Ευχαριστώ. Αυτό είναι το κλειδί.
 soundКомната номер 23. Komnata nomer 23.Το δωμάτιο έχει αριθμό 23.
чемоданsoundчемодан chemodansoundβαλίτσα
растенияsoundрастения rasteniiasoundφυτά
ключsoundключ kliuchsoundκλειδί
паспортsoundпаспорт pasportsoundδιαβατήριο