Hello-World

Русский: Диалоги Пансион

conversationsРусский: Диалоги Пансион pension

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  JapaneseTransliteration
 Пансион Pansionペンション
 Ольга и Мария снимают комнату в пансионе. Olga i Mariia snimaiut komnatu v pansione.ふたごがペンションのへやをみつけます
 soundЗдравствуйте. Нам нужна комната для двоих. Zdravstvujte. Nam nuzhna komnata dlia dvoikh.soundふたりようのへやをひとへや　おねがいします。
 soundСколько она будет стоить? Skol'ko ona budet stoit'?soundいくらですか。
 soundПроживание вместе с питанием стоят 1240 рублей в сутки на человека. Prozhivanie vmeste s pitaniem stoiat 1240 rublej v sutki na cheloveka.soundいちにち、ひとり、よんせんえんです。
 soundЭто значит, что проживание включает в себя завтрак, обед и ужин. Ato znachit, chto prozhivanie vkliuchaet v sebia zavtrak, obed i uzhin.soundこのへやは、あさごはん、ひるごはん、ばんごはんがついています。
 soundЕсли вы предпочитаете снять комнату без питания, то она будет стоить 960 рублей в сутки. Esli vy predpochitaete sniat' komnatu bez pitaniia, to ona budet stoit' 960 rublej v sutki.soundしょくじなしで、いちにち、ひとり、さんぜんえんです。
 soundОля, что ты думаешь? Olia, chto ty dumaesh'?soundどうおもう、なつこ。
 soundМне кажется, цена приемлемая. К тому же, я устала от ходьбы. Mne kazhetsia, tsena priemlemaia. K tomu zhe, ia ustala ot khod'by.soundいいとおもうわ。あるくのにつかれたわ。
 soundТогда давай снимем комнату, включая питание. Togda davaj snimem komnatu, vkliuchaia pitanie.soundじゃあ、しょくじつきでおねがいします。
 soundМы бы хотели комнату с двумя кроватями. My by khoteli komnatu s dvumia krovatiami.soundええ、シングルベッドふたつのへやでおねがいします。
 soundКак долго вы собираетесь пробыть в Минске? Kak dolgo vy sobiraetes' probyt' v Minske?soundひろしまには、どのくらいながくいるのですか。
 soundМы будем здесь неделю. My budem zdes' nedeliu.soundいっしゅうかんいます。
 soundБудьте любезны, покажите ваши паспорта и распишитесь вот здесь. Bud'te liubezny, pokazhite vashi pasporta i raspishites' vot zdes'.soundパスポートをみせてください。そして、ここにサインをしてください。
 soundА ванная комната далеко от нашей? A vannaia komnata daleko ot nashej?soundへやのちかくにトイレがありますか。
 soundНет, в конце коридора. Net, v kontse koridora.soundええ、おなじろうかにあります。
 soundВ комнате также есть раковина с горячей и холодной водой. V komnate takzhe est' rakovina s goriachej i kholodnoj vodoj.soundへやには、おゆとみずがでるながしもあります。
 soundСегодня холодно. Segodnia kholodno.soundきょうはさむいです。
 soundКстати, в комнате есть отопление? Kstati, v komnate est' otoplenie?soundへやにヒーターはありますか。
 soundДа, и если Вам будет холодно, в комнате есть тёплые одеяла. Da, i esli Vam budet kholodno, v komnate est' tyoplye odeiala.soundええ、もうふもあります。
 soundНам следует заплатить сейчас? Nam sleduet zaplatit' sejchas?soundいま、はらったほうがいいですか。
 soundДа, если не возражаете. Da, esli ne vozrazhaete.soundええ、そのほうがいいです。
 soundМы принимаем кредитные карточки и дорожные чеки. My prinimaem kreditnye kartochki i dorozhnye cheki.soundクレジットカードでも、トラベラーズチェックでもいいです。
 soundВот моя кредитка. Vot moia kreditka.soundこれがわたしのクレジットカードです。
 soundСпасибо. Вот ваши ключи. Spasibo. Vot vashi kliuchi.soundありがとうございます。これがかぎです。
 soundКомната номер 23. Komnata nomer 23.soundおへやは、にじゅうさんごうしつです。
чемоданsoundчемодан chemodansoundスーツケース
растенияsoundрастения rasteniiasoundしょくぶつ
ключsoundключ kliuchsoundかぎ
паспортsoundпаспорт pasportsoundパスポート