Hello-World

Русский: Диалоги Сообщение

conversationsРусский: Диалоги Сообщение phone-message

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  BulgarianTransliteration
 Сообщение SoobshchenieТелефонното съобщение
 Молодой человек просит у подруги номер телефона общего знакомого. Molodoj chelovek prosit u podrugi nomer telefona obshchego znakomogo.Приятели говорят по телефона.
 soundАлло, Ольга у телефона. Allo, Olga u telefona.soundЗдравейте, Деница е на телефона.
 soundОля, привет. Я звонил тебе час назад и оставил сообщение на автоответчике. Olia, privet. Ia zvonil tebe chas nazad i ostavil soobshchenie na avtootvetchike.soundЗдравей Деница, аз ти се обадих преди час и оставих съобщение на телефонния секретар.
 soundТы его получила? Ty ego poluchila?soundПолучи ли го?
 soundА, так это ты оставил сообщение? A, tak ato ty ostavil soobshchenie?soundА-а, ти ли си оставил това съобщение?
 soundЯ не узнала твой голос. Ia ne uznala tvoj golos.soundАз не разпознах гласа ти.
 soundТы говорил слишком быстро. Ty govoril slishkom bystro.soundГоворил си много бързо.
 soundЯ ничего не поняла! Ia nichego ne poniala!soundАз не разбрах всичко, от това което си казал!
 soundИ что ты хотел? I chto ty khotel?soundКакво желаеш?
 soundМне нужен номер телефона Бориса. Mne nuzhen nomer telefona Borisa.soundНуждая се от телефонния номер на Илия.
 soundОн дал мне свой номер в прошлом месяце, но когда я ему вчера позвонил, On dal mne svoj nomer v proshlom mesiatse, no kogda ia emu vchera pozvonil,soundТой ми даде номера си миналия месец, но когато снощи му звъннах,
 soundмне сказали, что я набрал неправильный номер. mne skazali, chto ia nabral nepravil'nyj nomer.soundми отговориха, че номерът е грешен.
 soundБорис переехал на прошлой неделе. Boris pereekhal na proshloj nedele.soundИлия се премести миналата седмица.
 soundТеперь у него собственная квартира. Teper' u nego sobstvennaia kvartira.soundСега той има собствен апартамент.
 soundБыстрее всего, у него изменился номер телефона. Bystree vsego, u nego izmenilsia nomer telefona.soundМоже би той има нов телефонен номер.
 soundПочему бы не позвонить его девушке Кате? Pochemu by ne pozvonit' ego devushke Kate?soundЗащо не позвъниш на приятелката му Петя?
 soundВадим сказал мне, что Борис расстался с Катей, Vadim skazal mne, chto Boris rasstalsia s Katej,soundИлия ми каза, че е скъсал с Петя
 soundи сейчас он встречается с кем-то другим. i sejchas on vstrechaetsia s kem-to drugim.soundи сега е с някоя друга.
 soundКажется, что у него появилась не только новая квартира, Kazhetsia, chto u nego poiavilas' ne tol'ko novaia kvartira,soundИзглежда, че има не само нов апартамент,
 soundи новый номер телефона, i novyj nomer telefona,soundи нов телефонен номер,
 soundно и новая девушка. no i novaia devushka.soundно си има и нова приятелка.