Русский: Диалоги Пригород

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	Bulgarian/?familyGroup=x
Пригород	Prigorod	I live in the suburbs
Мужчина рассказывает о своём будне.	Muzhchina rasskazyvaet o svoyom budne.	A man talks about his day.
Я живу за городом, но работаю в городе.	Ia zhivu za gorodom, no rabotaiu v gorode.	I live in the suburbs, but I work in the city.
В рабочие дни я встаю в 6:00 утра.		On work days, I get up at 6:00 in the morning.
Я встаю, принимаю душ, бреюсь и одеваюсь.	Ia vstaiu, prinimaiu dush, breius' i odevaius'.	When I get up, I take a shower, shave, and get dressed.
Я иду завтракать на кухню.	Ia idu zavtrakat' na kukhniu.	I go down to the kitchen and eat breakfast.
На завтрак я ем яичницу с бутербродом.	Na zavtrak ia em iaichnitsu s buterbrodom.	I make a sandwich for lunch.
Я выхожу из дому в 7:30 и иду на автобусную остановку.	Ia vykhozhu iz domu v 7:30 i idu na avtobusnuiu ostanovku.	I leave the house at 7:15 and go to the corner to take the bus.
Я прихожу на работу в 9:00 утра.	Ia prikhozhu na rabotu v 9:00 utra.	I arrive at the office at 8 o'clock in the morning.
Когда холодно, я обедаю в офисе.	Kogda kholodno, ia obedaiu v ofise.	When it is cold, I eat lunch in my office.
Когда хорошая погода, я иду прогуляться на улицу	Kogda khoroshaia pogoda, ia idu proguliat'sia na ulitsu	When the weather is nice, I leave my office...
и потом - на обед.		and eat my lunch on a bench in the park.
Я работаю до 6:00 вечера.	Ia rabotaiu do 6:00 vechera.	I work until five o'clock.
Я прихожу домой в 7:30,		I get home about quarter to six.
и мы садимся ужинать.		I make dinner and eat.
Я читаю газеты и смотрю телевизор до 11:00.	Ia chitaiu gazety i smotriu televizor do 11:00.	I read the newspaper and watch TV until 10:00.
Я иду спать в 11:00 вечера и сразу же засыпаю.	Ia idu spat' v 11:00 vechera i srazu zhe zasypaiu.	I go to bed at 10 and fall asleep immediately.
покупательница	pokupatel'nitsa	customer