Hello-World

Русский: Диалоги Пригород

conversationsРусский: Диалоги Пригород suburbs

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  ArabicTransliteration
 Пригород Prigorodsoundالحياة فى المدن الصغيرة
 Мужчина рассказывает о своём будне. Muzhchina rasskazyvaet o svoyom budne.راجل بيتكلم عن الحياة فى المدن الصغيرة
 soundЯ живу за городом, но работаю в городе. Ia zhivu za gorodom, no rabotaiu v gorode.soundأنا عايش فى بلد صغيرة, لكن أنا باشتغل فى المدينة
 soundВ рабочие дни я встаю в 6:00 утра. soundفى أيام الشغل, أنا بأقوم الساعة ٦ صباحاً
 soundЯ встаю, принимаю душ, бреюсь и одеваюсь. Ia vstaiu, prinimaiu dush, breius' i odevaius'.soundبعد ما باقوم, بأستحمى, و أحلق, و ألبس
 soundЯ иду завтракать на кухню. Ia idu zavtrakat' na kukhniu.soundبأنزل للمطبخ وبافطر
 soundНа завтрак я ем яичницу с бутербродом. Na zavtrak ia em iaichnitsu s buterbrodom.soundباعمل سندوتش للغداء
 soundЯ выхожу из дому в 7:30 и иду на автобусную остановку. Ia vykhozhu iz domu v 7:30 i idu na avtobusnuiu ostanovku.soundباخرج من البيت الساعة ٧:٣٠ و باروح لأخر الشارع علشان أركب الأتوبيس
 soundЯ прихожу на работу в 9:00 утра. Ia prikhozhu na rabotu v 9:00 utra.soundباوصل الشغل الساعة ٩ صباحاً
 soundКогда холодно, я обедаю в офисе. Kogda kholodno, ia obedaiu v ofise.soundلما يكون الجو برد, أنا باتغدى فى المكتب
 soundКогда хорошая погода, я иду прогуляться на улицу Kogda khoroshaia pogoda, ia idu proguliat'sia na ulitsusoundلما يكون الجو كويس, باخرج من المكتب
 soundи потом - на обед. soundوبتغدى على المقعد فى الجنينة
 soundЯ работаю до 6:00 вечера. Ia rabotaiu do 6:00 vechera.soundأنا باشتغل لحد الساعة ٦ مساءاً
 soundЯ прихожу домой в 7:30, soundبارجع البيت الساعة ٧:٣٠ مساءاً
 soundи мы садимся ужинать. soundإحنا بنتعشى لما بارجع البيت
 soundЯ читаю газеты и смотрю телевизор до 11:00. Ia chitaiu gazety i smotriu televizor do 11:00.soundباقرأ الجرنال و باتفرج على التليفزيون لحد الساعة ١١
 soundЯ иду спать в 11:00 вечера и сразу же засыпаю. Ia idu spat' v 11:00 vechera i srazu zhe zasypaiu.soundباروح السرير الساعة ١١ و بانام على طول
покупательницаsoundпокупательница pokupatel'nitsasoundعميل