Русский: Диалоги Пригород

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	Vietnamese
Пригород	Prigorod	Tôi sống ở ngoại ô:
Мужчина рассказывает о своём будне.	Muzhchina rasskazyvaet o svoyom budne.	Một người đàn ông nói về một ngày tiêu biểu của anh ta:
Я живу за городом, но работаю в городе.	Ia zhivu za gorodom, no rabotaiu v gorode.	Tôi sống ở ngoại ô, nhưng tôi làm việc ở thành phố.
В рабочие дни я встаю в 6:00 утра.		Những ngày làm việc, tôi phải sậy lúc sáu giờ sáng.
Я встаю, принимаю душ, бреюсь и одеваюсь.	Ia vstaiu, prinimaiu dush, breius' i odevaius'.	Sau khi dậy, tôi đi tắm, cạo râu và mặc đồ.
Я иду завтракать на кухню.	Ia idu zavtrakat' na kukhniu.	Đi xuống bếp ăn sáng.
На завтрак я ем яичницу с бутербродом.	Na zavtrak ia em iaichnitsu s buterbrodom.	Tôi làm bánh mì kẹp thịt cho buổi trưa.
Я выхожу из дому в 7:30 и иду на автобусную остановку.	Ia vykhozhu iz domu v 7:30 i idu na avtobusnuiu ostanovku.	Tôi ra khỏi nhà lúc bảy giờ ba mươi và đi ra góc đường để đón xe buýt.
Я прихожу на работу в 9:00 утра.	Ia prikhozhu na rabotu v 9:00 utra.	Tôi đến văn phòng lúc chín giờ sáng.
Когда холодно, я обедаю в офисе.	Kogda kholodno, ia obedaiu v ofise.	Khi trời lạnh, tôi ăn trưa tại văn phòng.
Когда хорошая погода, я иду прогуляться на улицу	Kogda khoroshaia pogoda, ia idu proguliat'sia na ulitsu	Khi thời tiết đẹp, tôi ra khỏi văn phòng ..
и потом - на обед.		và ăn trưa ở ghế đá công viên.
Я работаю до 6:00 вечера.	Ia rabotaiu do 6:00 vechera.	Tôi làm việc đến sáu giờ chiều.
Я прихожу домой в 7:30,		Về tới nhà lúc bảy giờ rưởi.
и мы садимся ужинать.		Về đến nhà tôi ăn tối.
Я читаю газеты и смотрю телевизор до 11:00.	Ia chitaiu gazety i smotriu televizor do 11:00.	Tôi đọc báo và xem tivi tới mười một giờ.
Я иду спать в 11:00 вечера и сразу же засыпаю.	Ia idu spat' v 11:00 vechera i srazu zhe zasypaiu.	Tôi lên giường lúc mười một giờ rưởi và ngủ liền lập tức.
покупательница	pokupatel'nitsa	Khách hàng