Hello-World

Русский: Диалоги Летний дом

conversationsРусский: Диалоги Летний дом summerhouse

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  ArabicTransliteration
 Летний дом Letnij domsoundبيت مصيف
 Женщина описывает летний дом, который она покупает. Zhenshchina opisyvaet letnij dom, kotoryj ona pokupaet.واحدة بتوصف بيت مصيف
 soundПочему ты такая счастливая сегодня, Наталья? Что случилось? Pochemu ty takaia schastlivaia segodnia, Natalia? Chto sluchilos'?soundإنتى مبسوطة أوى كده ليه النهارده يا نبيلة؟ إيه اللى حصل؟
 soundПотому что мы с Андреем покупаем летний дом в Сочи.  Potomu chto my s Andreem pokupaem letnij dom v Sochi.soundلأن أحمد و أنا رايحين نشترى بيت مصيف فى الساحل الشمالى
 soundВ Сочи? Вот как! V Sochi? Vot kak!soundالساحل الشمالى
 soundКак здорово! Ну, и что из себя представляет летний дом? Kak zdorovo! Nu, i chto iz sebia predstavliaet letnij dom?soundهايل, أوصفى لى البيت
 soundОн очень красивый. В доме есть внутренний дворик, две спальни, ванная и огромная гостиная. On ochen' krasivyj. V dome est' vnutrennij dvorik, dve spal'ni, vannaia i ogromnaia gostinaia.soundالبيت جميل جداً, فيه بلكونة كبيرة, وأوضتين نوم, وحمام, وأوضة معيشة كبيرة
 soundКухня и столовая маленькие, но очень милые. Kukhnia i stolovaia malen'kie, no ochen' milye.soundالمطبخ و أوضة الأكل صغيرين بس حلوين جداً
 soundА дом далеко от пляжа? A dom daleko ot pliazha?soundهو البيت قريب للشاطئ؟
 soundНет. Совсем близко. Знаешь, мы планируем проводить там все наши отпуска. Net. Sovsem blizko. Znaesh', my planiruem provodit' tam vse nashi otpuska.soundأيوه, أحنا ناويين نقضّى الأجازات هناك
 soundОтпуска? Otpuska?soundالأجازات؟
 soundДа, конечно. А ты, Лариса, где ты собираешься провести свой отпуск? Da, konechno. A ty, Larisa, gde ty sobiraesh'sia provesti svoj otpusk?soundأيوه, طبعاً. و إنتى يا أمل, هتقضى الأجازات بتاعتك فين؟
компьютepsoundкомпьютep komp'iutepsoundكمبيوتر
рабочий столsoundрабочий стол rabochij stolsoundمكتب
стулsoundстул stulsoundكرسي